Über den Autor

Marco Trovatello

Marco Trovatello leitete in der Hauptabteilung Kommunikation des DLR bis 30. April 2014 die Abteilung Crossmedia. In dieser Funktion konzipierte und verantwortete er die Onlinekommunikation des DLR (www.DLR.de, DLR-Blogs, diverse Social-Media-Kanäle). Er kümmerte sich um Weiterentwicklung und Evolution der für die DLR-Kommunikation relevanten digitalen Plattformen, aber auch um Printmedien wie das DLR Magazin sowie um Corporate Design und Corporate Identity des DLR. Seit dem 1. Mai 2014 ist er als Cross-Media Coordinator und Strategy Advisor für das Communication Department der European Space Agency ESA in Paris tätig.

Beiträge von Marco Trovatello

Space Blog | 25. Februar 2011

Startbilder (fast) im Sekundentakt

Thilo, der hoffentlich gerade noch den Schlaf der Gerechten schläft, hat heute Nacht nicht nur seine "handgeschossenen" Bilder des Discovery-Starts nach Köln geschickt. Er konnte auch seine "Remote Camera", eine handelsübliche, per Schallsensor ausgelöste semiprofessionelle Digital-Spiegelreflexkamera, die direkt am Launch Pad postiert war, heil wieder in Empfang nehmen. Und wie nicht anders zu erwarten, der Mann ist schließlich ein begnadeter Fotograf, sind die Bilder fantastisch geworden. Mehr nach dem Klick.

weiterlesen

Space Blog | 25. Februar 2011

(Almost) One image per second

Last night, Thilo sent back pictures of Discovery's launch that he took himself, including some taken with a remote camera. The latter were taken with the help of a sound sensor that triggered the camera, located directly at the launch pad.

weiterlesen

Space Blog | 24. Februar 2011 | 1 Kommentar

L-1 zum Vierten

Auch nach der fast viermonatigen Verschiebung der letzten Mission für das Space Shuttle Discovery bin ich wieder vor Ort um die Mission fotografisch begleiten. Am Tag vor dem Start beginnt sich die Press Site am Kennedy Space Center wieder zu füllen. Allerdings ist es dennoch deutlich ruhiger als vor dem ersten geplanten Starttermin im November 2010. Sowohl das Portfolio an NASA Aktivitäten (z.B. die Tweet-Up-Aktion), als auch die Präsenz internationaler Gäste ist diesmal deutlich reduziert. Raketenstarts sind so komplex und aufwändig, dass bereits technische und meteorologische Unregelmäßigkeiten sehr kurzfristig alle Planungen zunichte machen können. Das haben die Verzögerungen bei STS-133 eindrücklich bewiesen. Unterdessen läuft der Coundown für Discovery bisher weitestgehend planmäßig. weiterlesen

Space Blog | 24. Februar 2011 | 1 Kommentar

L-1: one day to launch, for the fourth time

After nearly four months of postponement of the final mission for Space Shuttle Discovery, I am back on site to document it in photographs. On the day before the launch, the press site at Kennedy Space Center is already filling up again but it is much quieter now than it was before the original launch date in November 2010. There are significantly less NASA activities, such as the Tweet-up, and international guests on this occasion. Launches are so complex and elaborate that any technical or meteorological complications can cause plans to change at very short notice. This has been clearly demonstrated by the delay of STS 133. In the meantime, the countdown for Discovery is running mostly according to plan. weiterlesen

Space Blog | 21. Februar 2011

Es geht weiter ...

NASA ruft die "Launch week" aus und wir sind wieder dabei. In diesem Moment sitzt Thilo Kranz im Flugzeug nach Florida und scheut weder private Kosten noch organisatorische Mühen, um den Start (und entsprechende Vorbereitungen) der Shuttle-Mission STS-133 fotografisch zu dokumentieren. weiterlesen

Space Blog | 21. Februar 2011

Resuming ...

NASA quotes "Launch week" and we're on it again. At this very moment, Thilo is on the airplane to Florida to flickr and phlog the launch of STS-133. Even if on this photo (taken in November 2010) it looks like I am travelling with him: I am not, but will blog from Cologne instead. weiterlesen

Space Blog | 05. November 2010 | 1 Kommentar

STS-133 Launch Postponed - Blog paused

As most of you certainly know by now, the launch of space shuttle Discovery has been postponed to no earlier than Tuesday, 30 November 2010. The launch window closes Sunday, 5 December. For our little PhotoBlog this means we’ll pause, most likely until the start of STS-134. Many thanks for reading us! weiterlesen

Space Blog | 05. November 2010 | 1 Kommentar

Start verschoben, Blog pausiert

Wie den meisten sicherlich mittlerweile bekannt ist, wird Space Shuttle Discovery aufgrund eines technischen Problems nicht vor Dienstag, 30. November 2010, starten können. Das Startfenster ist dann bis Sonntag, 5. Dezember 2010, Montag, 6. Dezember 2010, geöffnet. Für unseren PhotoBlog bedeutet dies: Wir pausieren - sehr wahrscheinlich bis zum Start von STS-134. Thilo Kranz und ich bedanken uns bei allen Leserinnen und Lesern! weiterlesen

Space Blog | 05. November 2010

L-1 zum Dritten

Die Wetterbedingungen machen den Launch-Teams aktuell zu schaffen. Am Donnerstagmorgen wurde die Entscheidung getroffen, nicht mit der Betankung des External Tanks zu beginnen. Aus diesem Grund war die jüngste Verschiebung des Starttermins kein Startabbruch, oder "Scrub", wie es hier umgangssprachlich heißt, weil de facto kein Startversuch unternommen wurde. weiterlesen

Space Blog | 04. November 2010

Shuttle bei Nacht und Kamera im Vogelhäuschen

Heute, das heisst am Abend des 3. November, war es endlich soweit: Mit Ausblick auf einen eventuellen Start am 4.11. wurde die das Shuttle umgebende Rotating Service Structure gegen 20 Uhr zurückgefahren und gab in der Abenddämmerung den Blick auf Space Shuttle Discovery frei. Unser Flickr-Set zeigt die entsprechenden Bilder und noch ein paar mehr, unter anderem Thilos für den Start installierte "Kamera im Vogelhäuschen".


weiterlesen

Space Blog | 04. November 2010

Shuttle at night and camera in a bird box

Tonight (that means on the night of 3 November) the Space shuttle’s Rotating Service Structure has been rolled back and revealed Discovery in its entire beauty. The Flickr set shows the respecitve images plus some more, e.g. Thilo’s camera in a bird house, prepared for launch.


weiterlesen

Space Blog | 03. November 2010

Im NASA-Pressezentrum: Langer Atem wird belohnt

Raumfahrtjournalisten brauchen einen langen Atem - insbesondere, wenn es sich um einen Shuttle-Start handelt. Häufig folgt Startverschiebung auf Startverschiebung auf Startverschiebung - in der Raumfahrt völlig normal. Auf diesen Bildern warten die Journalisten am Abend des 3. November 2010 auf eine Pressekonferenz im Anschluss an ein Meeting des Mission Management Teams (MMT). Die genaue Uhrzeit der Pressekonferenz wird erst nach Ende des Meetings, das mehrere Stunden dauern kann, bekannt gegeben. weiterlesen

Space Blog | 03. November 2010

Hanging on and being rewarded at the NASA press site

Space journalists need to have stamina - in particular when reporting on a shuttle launch. Often, scrub follows scrub follows scrub - which is just normal with regard to the complex matter of space flight. On these images, you see the journalists waiting for a news conference following a meeting of the Shuttle Mission Management Team (MMT) – but the news conference will of course only start after the hours-long meeting has finished. weiterlesen

Space Blog | 02. November 2010

L-1: Der Tag vor dem Start

Der Tag vor dem Start (L-1) ist auch der Tag, an dem die Fotografen ihre Kameras auf dem Startgelände des Shuttles aufstellen dürfen. Treffpunkt: Morgens um 6 Uhr - noch ist Nacht. Danach geht es mit dem Bus raus aufs Pad. Die Kameras werden in der Regel über einen Schallsensor ausgelöst, der auf den Lärm der Raketenmotoren reagiert. Während die Spezialisten ihre Kameras aufstellen (mein eigenes System hatte leider einen Defekt) bieten sich in den frühen Morgenstunden herausragende Aufnahmebedingungen. Discovery selbst ist noch unter der Verkleidung des Startturms verborgen. Die sogenannte "Rotating Servicing Structure" wird erst am Abend vor dem Start zurückgefahren. Erst dann kann man den Orbiter sehen. weiterlesen

Space Blog | 02. November 2010 | 7 Kommentare

Launch minus 2: Ein erster und zweiter Schwung

Aktualisiert am 2.11.2010, 11.00 EDT / 16.00 MEZ

Aufgrund der Startverschiebung mit ein wenig Verspätung hier der erste Schwung "Hinter den Kulissen"-Bilder: Thilo Kranz und ich waren heute auf zwei unterschiedlichen "Missionen" unterwegs. Für Thilo ging es im Rahmen einer "Press Tour" an das Launch Pad 39B, dass mittlerweile zurückgebaut und an die Bedürfnisse des Constellation-Programms angepasst wird. Für mich ging es zunächst in die Orbiter Processing Facility, dann zur Startrampe 39A und anschließend ins Vehicle Assemby Building (VAB). weiterlesen

Space Blog | 02. November 2010 | 7 Kommentare

L-2: Some images from KSC

Updated 2/11/2010, 11.00 EDT / 16.00 MEZ

Thilo Kranz and myself have been on two different tours today and had the possibility to shoot some behind the scenes footage. Thilo has been on a press tour. It took him to Launch Pad 39B, which in the meantime is being dismantled and rebuild for the requirements of the Constellation programme. I visited the Orbiter Processing Facility OPF-1, Launch Pad 39A with Space shuttle Discovery on it and the 160 metre tall Vehicle Assemby Building. weiterlesen

Space Blog | 29. Oktober 2010

STS-133 Flickr-Set steht ...

Im letzten Blogeintrag schrieb ich, dass Thilo Kranz und ich "bloggen und flickern" werden. Für unsere Fotodokumentation des STS-133-Starts habe ich jetzt ein entsprechendes Flickr-Album - momentan noch mit einigen wenigen Platzhalter-Bildern - angelegt. weiterlesen

Space Blog | 29. Oktober 2010

Flickr Album for STS-133 set up

In my last blogpost I said 'Thilo Kranz and me will be will be 'blogging and flickering'. Hence I've just set up a dedicated Flickr set for our photos of the STS-133 launch. For the moment I've uploaded just a couple of placeholder images, borrowed from our colleagues at NASA. weiterlesen

Space Blog | 28. Oktober 2010

ShuttleLaunchBlog: Willkommen!

Mit STS-133 soll am kommenden Montag, 1. November 2010, die - nach aktuellem Stand - vorletzte Space-Shuttle-Mission starten. Im "ShuttleLaunchBlog" wollen wir die Starts der letzten Shuttle-Missionen dokumentieren - in der Hauptsache fotografisch, d.h. als Photoblog: Das Ende einer Ära in - hoffentlich - faszinierenden Bildern. weiterlesen

Space Blog | 28. Oktober 2010

Welcome to the ShuttleLaunchBlog

Space shuttle mission STS-133 is currently scheduled for launch on Monday, 1 November 2010. STS-133 is currently the penultimate mission of NASA's legendary Space shuttle programme. Via the 'ShuttleLaunchBlog' it is our goal to document these last Space shuttle launches by means of photographs and short captions: The end of an era in - hopefully - fascinating images - in our first photoblog. weiterlesen