Über den Autor

German Zöschinger

German Zoeschinger hat Physik mit Schwerpunkt Astronomie und Astrophysik in München studiert und ist seit Kindesalter der bemannten Raumfahrt verbunden. Als sich die Möglichkeit bot, in diesem Bereich tatsächlich zu arbeiten, nahm er diese Gelegenheit mit großem Enthusiasmus wahr und hat es seitdem keine Sekunde bereut. Er arbeitete bei mehreren Space Shuttle Missionen mit und konnte während der Astrolab-Mission mit Thomas Reiter die ersten Erfahrungen für einen Astronauten-Betrieb auf der Internationalen Raumstation ISS sammeln. Seitdem Columbus sich als ein Teil der ISS im Erdorbit befindet, ist er als Columbus Flight Director tätig. Er leitet die Gruppe der Columbus-Flugdirektoren im Columbus-Kontrollzentrum und kümmert sich im Augenblick um den deutschen Astronauten Alex Gerst auf der Raumstation.

Beiträge von German Zöschinger

Columbus Blog | 24. Juli 2014 | 3 Kommentare

Ausweichen, bevor es kracht!

In meinem Auto merke ich schon bei 100 Kilometern pro Stunde, dass ich ganz schön schnell unterwegs bin. In der schönen Limousine unserer Fahrbereitschaft gehen auch schon einmal 160 Stundenkilometer, ohne dass man die Geschwindigkeit irgendwie groß merkt. Klar, denn Geschwindigkeit alleine kann man praktisch nicht wahrnehmen. Beschleunigungen ja, aber wenn man konstant unterwegs ist, merkt man nur relativ zu anderen Dingen, wie schnell man ist. Oder eben daran, dass das Auto zu klappern beginnt. Ähnlich ist es bei der ISS. Die Geschwindigkeit der Raumstation ist noch wesentlich höher - hier braucht es 28.000 Kilometer pro Stunde, damit die Station nicht "herunterfällt". weiterlesen

Columbus Blog | 24. Juli 2014 | 3 Kommentare

An evasive manoeuvre to avoid a crash!

In my car, even at 100 kilometres per hour, I perceive that I’m travelling along quite quickly. In the nice saloon in our car pool, you can reach up to 160 kilometres per hour without it feeling that much faster. Of course, this is because you cannot perceive speed alone. You can notice accelerations, but when you are travelling at a constant speed, you can only tell how fast you are moving relative to other objects – or perhaps when the car begins to rattle. It is the same on the ISS. The speed of the Space Station is much greater – it needs to travel at 28,000 kilometres per hour so it doesn’t ‘fall down’ weiterlesen

Columbus Blog | 03. Juli 2014 | 6 Kommentare

UFO gesichtet!

Eine gute Überschrift ist alles! Endlich habe auch ich mal die Chance, ganz vorne auf der Titelseite zu landen! Dabei kann ich bei meiner Schlagzeile sogar auf das obligate und dezente Fragezeichen am Ende des Satzes verzichten und muss die Wahrheit nicht verbiegen: Die Astronauten haben tatsächlich ein "Unidentified Flying Object" (UFO) gemeldet. weiterlesen

Jan Wörner Blog | 02. Juni 2014

ILA Berlin und Start von Alexander Gerst

Eine Woche Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung ILA in Berlin bedeutet für das DLR nicht nur eine sehr lange und intensive Vorbereitungszeit, minutengenaue Planung und Durchführung vor Ort, sondern zugleich die Bereitschaft, auf immer wieder auftretende unvorhergesehene und unvorhersehbare Situationen zu reagieren. Viele Menschen müssen an einem Strang ziehen, damit die Gesamtveranstaltung zum Erfolg wird. weiterlesen

Columbus Blog | 18. Mai 2014

Der Drache ist weg

Heute Nachmittag fand das zweite große Ereignis dieser Woche auf der Internationalen Raumstation ISS statt, das alle Aufmerksamkeit der Astronauten und des Bodenteams beanspruchte: Nachdem in der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch die Sojus-Kapsel mit drei Astronauten die Station verlassen hat, ist nun auch die unbemannte Versorgungskapsel "Dragon" auf dem Weg zurück zur Erde. weiterlesen

Space Blog | 18. September 2013 | 2 Kommentare

Premiere für den Cygnus-Raumfrachter

Den Menschen zu ermöglichen, die Welt mit anderen Augen zu sehen: Das war das Ziel von Carl Friedrich Zeiss, als er 1847 mit dem Bau von Mikroskopen startete. Das Unternehmen, das daraus hervorging, ist auch heute noch ein Inbegriff für Technologie „Made in Germany“. Ganz neue Perspektiven haben die Astronauten, die von der Internationalen Raumstation ISS die Erde beobachten können. Wenn am 18. September (zwischen 16:50 und 17:05 Uhr MESZ) eine Antares-Rakete den ersten Cygnus-Raumfrachter vom Startplatz in Virginia zur Raumstation tragen wird, ist das für den amerikanischen Betreiber Orbital Sciences Corporation eine Premiere, aber auch gleichzeitig die Fortsetzung einer deutschen Erfolgsgeschichte. weiterlesen

Space Blog | 23. Mai 2013

Spektakuläre Bilder des Vulkans Pavlov

Am 13. Mai ist auf der Inselkette der Aleuten der Vulkan Pavlov ausgebrochen. Diese Fotos wurden am 18. Mai von der Mannschaft der ISS-Expedition 36 aufgenommen und heute erstmals veröffentlicht. Die 6000 Meter hohe Aschewolke des Vulkans ist auch aus der Internationalen Raumstation (ISS) in ungefähr 400 Kilometern Höhe sehr gut zu erkennen. weiterlesen

Space Blog | 22. April 2013

Erststart der Antares erfolgreich

Am späten Sonntagabend um 23:00 Uhr MESZ (17:00 Uhr Lokalzeit) startete der neue Raumfahrtträger Antares des amerikanischen Unternehmens OSC (Orbital Sciences Corporation) erfolgreich zu seiner ersten Mission vom "Mid-Atlantic Regional Spaceport" in Wallops Island, Virginia. Die Hauptnutzlast des ersten Antares-Starts war eine Attrappe eines Cygnus-Raumfahrzeugs, ein neu entwickeltes Raumfahrzeug, das als Versorgungsfahrzeug für die ISS zum Einsatz kommen soll. weiterlesen

Jan Wörner Blog | 26. November 2012 | 9 Kommentare

ESA-Ministerratskonferenz - eine persönliche Betrachtung

In meinem letzten Blogeintrag habe ich auf die Vorbereitungen der Ratstagung auf Ministerebene der Europäischen Weltraumorganisation ESA in Neapel hingewiesen und die zentralen Themen "Zukunft der ESA", "Trägersysteme" und "Nutzung der Internationalen Raumstation ISS" benannt. Nun, da die Konferenz vorüber ist, ist es an der Zeit, eine Bilanz zu ziehen. An dieser Stelle will ich eher meine persönlichen Erfahrungen beleuchten, die Fakten bzw. Beschlüsse sind durch die Medien hinlänglich bekannt. weiterlesen

Jan Wörner Blog | 26. November 2012 | 9 Kommentare

ESA council meeting at ministerial level – a personal view

In my last blog entry, I referred to the preparations for the European Space Agency council meeting at ministerial level, to be held in Naples and the key topics 'the future of ESA', 'launch systems' and 'utilisation of the International Space Station'. Well, now that the conference has ended, it is time to take stock. At this point, I would like to highlight primarily my own personal experience, since the facts and agreed conclusions have already received plenty of attention in the media. weiterlesen

Jan Wörner Blog | 16. Mai 2012

Long time no see ...

Seit meinem letzten Blogeintrag zum Start des dritten europäischen Raumtransporters ATV-3 ist eine relativ lange Zeit vergangen. Grund ist keine "Blogmüdigkeit" meinerseits, sondern die vielen Aktivitäten, die mir die Ruhe für einen Eintrag nicht recht geben wollten. Dies ist allerdings eine schwache Begründung, denn der Zeitaufwand für einen Blogeintrag ist tatsächlich nicht sehr hoch. Sie sollen über meine Arbeit als Vorstandsvorsitzender jenseits der "normalen" Kommunikationskanäle berichten und so allen Interessierten, extern wie DLR-intern, einen etwas tieferen Einblick ermöglichen. weiterlesen

Jan Wörner Blog | 16. Mai 2012

Long time no see ...

Quite some time has passed since my previous blog post – it was on the launch of the third European space transporter, ATV-3. This isn't due to any 'blog fatigue' on my part, but rather to the many activities that have simply kept me from writing my next entry. But I guess you could say that this is a fairly weak excuse, since it does not really take all that long to write a blog post. Blog entries give me the opportunity to report on my work as Chairman of the DLR Executive Board outside the 'normal' channels of communication and thus to allow all interested parties, both within and outside DLR, to gain a little more insight. weiterlesen

Komm Blog | 12. April 2012

Die Raumstation ISS mit eigenen Augen erleben

Seitdem Live-Webcasts immer selbstverständlicher geworden sind, kann jeder Internet-Nutzer Raumfahrt-Ereignisse wie Starts, Dockings oder auch den Alltag an Bord der Internationalen Raumstation ISS live mitverfolgen. Doch man kann die Faszination Raumfahrt noch direkter erleben - mit den eigenen Augen. Denn die Raumstation ist zu gewissen Zeiten als kleiner heller Punkt zu sehen, der schnell über den am Morgen- beziehungsweise Abendhimmel hinwegzieht. Solche eigenen Beobachtungen der ISS faszinieren viele Menschen - insbesondere beim ersten Mal. Wie man die ISS selbst beobachten kann, beschreibe ich in diesem Blogeintrag. weiterlesen

Komm Blog | 12. April 2012

See the ISS with your own eyes

Live webcasts have become increasingly common, enabling any Internet user to follow spaceflight events such as launches, dockings or daily life on board the International Space Station (ISS). But there is a way to experience the wonder of spaceflight even more directly – with your own eyes. This is because the Space Station is visible at certain times as a small, bright point of light moving rapidly across the morning or evening sky. Many people are fascinated when they observe the ISS in this way, especially for the first time. In this blog entry I will explain how you can observe the ISS yourself. weiterlesen

Space Blog | 28. März 2012

ATV-3 docking tonight – live blog from the control centre in Toulouse

After a successful launch on board an Ariane 5 ES rocket from Europe’s Spaceport in French Guiana on 23 March 2012, ATV-3, ‘Edoardo Amaldi’, is nearing the end of its journey to the International Space Station (ISS). It is scheduled to dock with the Zvezda module at 00:33 CEST tomorrow morning (29 March – 22:33 UTC [28 March]), where it will remain for five months. weiterlesen

Komm Blog | 20. Juni 2011 | 1 Kommentar

Raumzeit 17: Automated Transfer Vehicle

Das Automated Transfer Vehicle (ATV) ist das europäische Logistik-Raumfahrzeug für die Internationale Raumstation ISS. Nachdem im Frühjahr 2008 die erste ATV-Mission unter dem Namen "Jules Verne" erfolgreich beendet wurde, wurde die Nachfolgemission "Johannes Kepler" zwei Jahre später gestartet und ist zum Zeitpunkt der Aufnahme dieses Gesprächs gerade mit der ISS verbunden, um am Montag, 20. Juni 2011 die Raumstation wieder zu verlassen. weiterlesen

Jan Wörner Blog | 18. März 2011 | 1 Kommentar

ESA-Ratssitzung und Empfang beim deutschen Botschafter in Paris

Am 16. und 17. März 2011 fand in Paris eine wichtige Sitzung des ESA-Rats statt: Es ging unter anderem um die Internationale Raumstation ISS, die Sicherstellung des europäischen Zugangs zum Weltraum und die Bestätigung von ESA-Direktoren. Am ersten Abend der Ratssitzung haben der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Paris, Reinhard Schäfers, und ich in die Botschaftsresidenz eingeladen. Es war ein guter Anlass, um nicht nur über die deutsche Raumfahrtstrategie im Allgemeinen sondern auch über die Einordnung der Raumfahrtaktivitäten in einer Zeit, in der wir alle von den Nachrichten über die Ereignisse in Japan bedrückt und besorgt sind, zu sprechen. weiterlesen

Jan Wörner Blog | 18. März 2011 | 1 Kommentar

ESA Council meeting and a reception at the German Ambassador's in Paris

An important meeting of the ESA Council took place on 16 and 17 March in Paris. Among other matters, it dealt with the International Space Station (ISS), ensuring European access to space, and the appointment of ESA Directors. On the first evening of the Council meeting, I was invited by the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Paris, Reinhard Schäfers, to visit his official residence. It was a good opportunity to speak, not only about German space strategy in general, but also about the coordination of space activities at a time when we are all concerned regarding the news about the events in Japan. weiterlesen

Komm Blog | 11. März 2011

Raumzeit-Folge 10 mit Reinhold Ewald über Raumstationen

In der zehnten Folge des Podcasts Raumzeit geht es um die bemannte Raumfahrt und insbesondere das Thema Raumstationen. Die Internationale Raumstation ISS ist heute wohl das bekannteste Aushängeschild der Raumfahrt. An Bord der ISS arbeiten Partner aus Russland, den USA, Europa, Japan und Kanada zusammen. Europa stellt mit dem Columbus-Labor ein wichtiges Forschungsmodul bereit. weiterlesen

Komm Blog | 03. März 2011 | 46 Kommentare

ISS mit ATV und Space Shuttle Discovery in Fotosequenz eingefangen

Unser Leser Dirk Ewers hat am Dienstag, den 1. März 2011, in der Nähe von Kassel die Internationale Raumstation ISS am Abendhimmel fotografiert. Dabei sind ihm ein paar fantastische Aufnahmen gelungen, die er uns freundlicherweise zur Veröffentlichung zugeschickt hat. Darauf ist die ISS sowohl mit angedocktem ATV2 als auch mit dem Space Shuttle Discovery zu sehen. Aus fast 2000 Einzelaufnahmen hat Dirk Ewers auch eine Videosequenz des fast senkrechten Überflugs erstellt. weiterlesen

Komm Blog | 03. März 2011 | 46 Kommentare

Captured from ground: ATV Johannes Kepler and Space Shuttle Discovery docked with the ISS

On Tuesday, 1 March 2011, Dirk Ewers, one of our readers, caught the International Space Station (ISS) on camera, as it was passing overhead in the evening sky near Kassel in central Germany. Ewers has sent in the fantastic images that show ATV-2 Johannes Kepler and Space Shuttle Discovery docked with the ISS. Using almost 2000 of these individual images, he has put together a video sequence of the docked spacecraft passing almost directly overhead. weiterlesen

Komm Blog | 25. Mai 2010 | 4 Kommentare

Sonnentransit der ISS

DLR-Mitarbeiter Thilo Kranz hat in seiner Freizeit am vergangenen Sonntag ein tolles Bild geschossen, das wir unseren Blog-Leserinnen und -Lesern nicht vorenthalten wollen. Es zeigt einen Sonnentransit der Internationalen Raumstation ISS mit angedocktem Space Shuttle. weiterlesen

Komm Blog | 25. Mai 2010 | 4 Kommentare

ISS Sun transit

DLR staff member Thilo Kranz took this great image in his leisure time last Sunday. It shows a transit of the Sun by the International Space Station ISS with Space Shuttle Atlantis docked. weiterlesen