Über den Autor

Marco Trovatello

Marco Trovatello leitete in der Hauptabteilung Kommunikation des DLR bis 30. April 2014 die Abteilung Crossmedia. In dieser Funktion konzipierte und verantwortete er die Onlinekommunikation des DLR (www.DLR.de, DLR-Blogs, diverse Social-Media-Kanäle). Er kümmerte sich um Weiterentwicklung und Evolution der für die DLR-Kommunikation relevanten digitalen Plattformen, aber auch um Printmedien wie das DLR Magazin sowie um Corporate Design und Corporate Identity des DLR. Seit dem 1. Mai 2014 ist er als Cross-Media Coordinator und Strategy Advisor für das Communication Department der European Space Agency ESA in Paris tätig.

Beiträge von Marco Trovatello

Komm Blog | 03. April 2012 | 2 Kommentare

SpaceTweetup in Zahlen

In der vergangenen Woche (28./29. März 2012) fand in Toulouse, Frankreich, das mittlerweile vierte Europäische SpaceTweetup statt. Ein guter Anlass, um einmal über Reichweite und Zahlen einer solchen Kommunikationsmaßnahme zu bloggen. Über das erste, von DLR und ESA veranstaltete SpaceTweetup im September 2011 wurde an anderen Stellen bereits viel berichtet, von daher will ich mich hier nun auf die dazu ermittelten Zahlen konzentrieren. Allen Leserinnen und Lesern, die sich zunächst darüber informieren wollen, worum es sich bei einem SpaceTweetup handelt, sei dieser und dieser Blogartikel empfohlen. weiterlesen

Komm Blog | 03. April 2012 | 2 Kommentare

Space Tweetup in numbers

Last week, on 28/29 March 2012, the fourth European SpaceTweetup took place in Toulouse, France. A good reason to blog about the reach and numbers of such a communication measure. Plenty has already been written about the first European Space Tweetup, organised by DLR and ESA, which took place in September 2011, so I will - with some delay - now just concentrate on the numbers here. For any readers who want to know more about the SpaceTweetup and find out what it was all about, I recommend this or that blog article. weiterlesen

TdLR Blog | 04. Januar 2012 | 4 Kommentare

Das SpaceTweetup als neues Format der Raumfahrt-Kommunikation

Am 18. September 2011, dem Tag der Luft- und Raumfahrt, veranstalteten das DLR und die ESA das erste europäische Raumfahrt-Tweetup. Ein Tweetup ist eine Veranstaltung, bei der sich Benutzer der Social Media-Plattform Twitter treffen. Die ESA und wir hatten unsere Twitter-Follower eingeladen, mehr über die europäische Luft- und Raumfahrt zu lernen, Wissenschaftler und Astronauten zu treffen sowie sich unsere Forschungsanlagen und -flugzeuge anzusehen. weiterlesen

TdLR Blog | 04. Januar 2012 | 4 Kommentare

SpaceTweetup - a new format for spaceflight communication

On 18 September 2011, German Aerospace Day, DLR and ESA staged the first European SpaceTweetup. A tweetup is an event in which users of the social media platform Twitter meet up. Together with ESA, we invited our Twitter followers to come and find out more about the European aerospace industry, meet scientists and astronauts and have a look at our research facilities and aircraft. weiterlesen

TdLR Blog | 18. September 2011 | 11 Kommentare

85.000 Besucher am "Tag der Luft- und Raumfahrt" in Köln

Sonne und Regen wechselten sich ab - das störte die Besucherinnen und Besucher des "Tags der Luft- und Raumfahrt" aber keineswegs. 85.000 kamen zum Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Köln, um Spitzenforschung hautnah zu erleben. Ob in den Instituten und Laboren, den Kontrollräumen, den Windkanälen, dem Astronautentrainingszentrum oder auf dem Static Display. weiterlesen

TdLR Blog | 18. September 2011

Raumfahrt-Tweetup ist in vollem Gange

Zum Start des ersten deutschen SpaceTweetups begrüßten Marco Trovatello, Andreas Schepers und Fulvio Drigani die 60 Teilnehmer aus aller Welt. weiterlesen

TdLR Blog | 17. September 2011

Live-Übertragung aus dem SpaceTweetup-Zelt am Tag der Luft- und Raumfahrt

Verfolgen Sie am 18. September 2011 das Geschehen im Rahmen des ersten europäischen Raumfahrt-Tweetups von DLR und ESA. Der Live-Webstream beginnt um 11 Uhr. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm und spannende Gäste. weiterlesen

TdLR Blog | 16. September 2011

The SpaceTweeps SpaceTweetup banner

What you see here is SpaceTweetup partcipant Marco Frissen's son Raf with a self-made SpaceTweetup banner for our wonderful & very first european SpaceTweetup. So cute we simply had to blog here.







weiterlesen

TdLR Blog | 16. September 2011

SpaceTweetup banner

Die Teilnehmer des ersten europäischen SpaceTweetup bringen sogar ihre eigenen, sehr schön gestalteten Banner mit. Was Sie hier sehen ist Marco Frissens Sohn Raf mit eben diesem Banner. So nett, dass wir das einfach bloggen müssen.







weiterlesen

TdLR Blog | 16. September 2011

Die Spannung steigt: SOFIA landet am Samstag um 7 Uhr am Flughafen Köln/Bonn

Die fliegende Sternwarte SOFIA landet am Samstag, 17. September 2011, früh morgens um 7 Uhr am Flughafen Köln/Bonn. Das Flugzeug ist am 18. September 2011 eine der Attraktionen am Tag der Luft- und Raumfahrt des DLR. Der Flug von USA nach Deutschland lässt sich online live verfolgen. Wie erfahren Sie hier im Blog. weiterlesen

TdLR Blog | 16. September 2011

The tension builds up – SOFIA to land at Cologne-Bonn Airport on Saturday at 06:50

The airborne observatory SOFIA will arrive at Cologne-Bonn Airport on Saturday 17 September 2011 at about 06:50 CEST. The aircraft will be one of the attractions during German Aerospace Day, which takes place on the following day. The flight from the United States to Germany can be followed live online from 19:10 CEST – learn how in this blog post. weiterlesen

TdLR Blog | 14. September 2011

NASA mascot to visit ESA and DLR

Camilla Corona SDO is ready for the Space Tweetup! File this one under ‘humour’: A fabulous and very tongue-in-cheek press release has been issued by one of our favourite rubber chickens. weiterlesen

TdLR Blog | 14. September 2011

Track #SOFIA

SOFIA will soon be on its way to German Aerospace Day and DLR/ESA Tweetup. Where is it now? weiterlesen

TdLR Blog | 13. September 2011

Welcome!

On Sunday, 18 September 2011, DLR German Aerospace Center will, for the 11th time, host the German Aerospace Day event. In this blog, the DLR Online Communications team will keep you posted on the last news regarding German Aerospace Day and the first european SpaceTweetup - in german and english language. At the end of the day we will also post the winner of our Social Media contest here. More on that soon by my colleague Andrea Schaub.

Of course we'll also post news, pics and other stuff on Facebook, Twitter und Flickr. weiterlesen

TdLR Blog | 13. September 2011

Willkommen!

Am Sonntag, 18. September 2011, veranstaltet das DLR bereits zum 11. Mal den "Tag der Luft- und Raumfahrt“ (TdLR). Alle Infos dazu gibt es hier. An dieser Stelle wird das Online-Team der DLR-Kommunikation bloggen - und am Ende des Tages auch den Gewinner unseres kleinen Social-Media-Wettbewerbs küren. Dazu in Kürze mehr hier von Kollegin Andrea Schaub.

Im Blog (aber auch auf Facebook, Twitter und Flickr) wird das Online-Team übrigens sowohl über die Gesamtereignisse als auch über das Geschehen im Rahmen des ersten europäischen SpaceTweetups berichten - in deutscher und englischer Sprache. weiterlesen

Komm Blog | 12. August 2011

Erstes europäisches SpaceTweetup

Leider nur in englischer Sprache, bitte hier entlang.



weiterlesen

Komm Blog | 12. August 2011

The first european SpaceTweetup

Today we sent off the last invitation letters for the first european SpaceTweetup, jointly organised by DLR and ESA. I cannot make clear enough how happy I am to organise and host this event together with our friends from ESA's communication department. But before I give you a little bit of background information on how the event came about, let me first answer the often heard question: weiterlesen