About the author

Jan Wörner

The Jan Wörner blog is written by the Chairman of the Executive Board of the German Aerospace Center, Johann-Dietrich ‘Jan’ Wörner – no hype! Jan Wörner writes all the posts himself and the gives then to DLR Corporate Communications for editing, picture research and online publication.
Johann-Dietrich Wörner was born in Kassel in 1954. He has been Chairman of the Executive Board of the German Aerospace Center since 1 March 2007.

Wörner studied civil engineering at the Technische Universität Berlin and the Technische Hochschule Darmstadt, from where he graduated in 1985. In 1982, as part of his studies, he spent two years in Japan, investigating earthquake safety. Until 1990 Wörner worked for the consulting civil engineers König und Heunisch. In 1990 he returned to Darmstadt University, where he was appointed to a professorship in Civil Engineering and took over as Head of the Testing and Research Institute. Before being elected President of the Technische Universität Darmstadt in 1995, he held the position of Dean of the Civil Engineering Faculty.
 

Posts from Jan Wörner

BlogName3 | 25. August 2014 | 1 Comment

'Rockets are tricky'

This is a quote from Elon Musk, a pioneer in the field of commercial space travel and founder of SpaceX. read more

BlogName3 | 04. August 2014

Von der Strategie zur Tat

In meinem letzten Blogeintrag habe ich nicht nur die Tatsache meines runden Geburtstags "bejammert", sondern auch die DLR-Gesamtstrategie veröffentlicht und zur konstruktiven Kritik aufgerufen. Ganz unterschiedliche Reaktionen sind seitdem bei mir angekommen. Insgesamt gesehen wird das Dokument sehr begrüßt. An der einen oder anderen Stelle gibt es Ergänzungsbedarf. read more

BlogName3 | 18. July 2014 | 1 Comment

60 Jahre... war's das?

Seit 60 Jahren war dieser Tag vorhersehbar...lange lag er jedoch in weiter Ferne...und dann ist er viel zu schnell da: mein sechzigster Geburtstag. Jahrzehntelang waren Sechzigjährige für mich das Alter per se, kurz vor der Rente...Jetzt, da mich dieses "Schicksal" ebenso ereilt hat und ich in Zukunft vielleicht Seniorenteller und Vergünstigungen am Skilift genießen darf, ist es Zeit zurück zu schauen, um die Zukunft vorzubereiten, im privaten wie im beruflichen Bereich: Die gesammelten Erfahrungen auf- und verarbeiten und die unglaubliche Macht der Unabhängigkeit, die durch das Alter gegeben ist, gezielt einsetzen, um wichtige Dinge voranzutreiben. read more

BlogName3 | 02. June 2014

ILA Berlin und Start von Alexander Gerst

Eine Woche Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung ILA in Berlin bedeutet für das DLR nicht nur eine sehr lange und intensive Vorbereitungszeit, minutengenaue Planung und Durchführung vor Ort, sondern zugleich die Bereitschaft, auf immer wieder auftretende unvorhergesehene und unvorhersehbare Situationen zu reagieren. Viele Menschen müssen an einem Strang ziehen, damit die Gesamtveranstaltung zum Erfolg wird. read more

BlogName3 | 29. April 2014 | 2 Comments

Manfred Fuchs – ein Pionier der deutschen Raumfahrt hat uns für immer verlassen

Manfred Fuchs ist am 26. April 2014 in seinem Ferienhaus in Südtirol einem Herzinfarkt erlegen. Über seinen Lebenslauf, sein unternehmerisches Handeln und seine politischen Aktivitäten wird in den nächsten Tagen von verschiedenen Seiten sicherlich viel berichtet. Für mich ist der Verlust auf persönlicher Ebene der zentrale Aspekt. Deshalb ist dieser Blog insbesondere der Person, nicht der Persönlichkeit Manfred Fuchs gewidmet. read more

BlogName3 | 22. April 2014 | 1 Comment

Eine Cyber-Attacke und ihre Konsequenzen

Durch einen Artikel des Nachrichtenmagazins "Der Spiegel" ist das DLR seit einigen Tagen weltweit in den Medien vertreten. Eigentlich ein Grund zur Freude, wenn es nicht um ein sehr ernstes Thema ginge. Es geht um die Frage, wie und wem es gelingen konnte, in das Computernetz des DLR einzudringen, um an wichtige Informationen zu kommen. Die Reaktionen auf diesen Angriff und seine enorme Medienpräsenz reichen von Besorgnis und Bedauern bis hin zu Unverständnis, Schadenfreude und Vorwürfen. Eine Situation, deren Ausmaß weit über den eigentlichen Schaden hinausgeht. read more

BlogName3 | 14. March 2014 | 1 Comment

SOFIA… a success story in jeopardy

[Translated from the German original on 19 March 2014]

Since 2007, a converted Boeing 747 SP has been flying to look into the depths of space through an on-board telescope. This airborne observatory is a joint venture between the US space agency NASA and the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR). As part of the current budget statement for NASA, it was announced from Washington that it would not be possible to finance continued operations as of 2015. This would not only be a major blow for the scientists that have planned a great deal of interesting astronomical research for the coming years, but also for the relationship between NASA and DLR. read more

BlogName3 | 06. March 2014 | 1 Comment

"Fastelovend" ... mehr als nur Karneval

Jedes Jahr aufs Neue befindet sich Köln in der Karnevalszeit im Ausnahmezustand. Anders als an vielen anderen Orten konzentriert sich das Feiern nicht nur auf wenige Tage, sondern kann als Dauerzustand der "fünften Jahreszeit" angesehen werden. Die richtigen Kölner sind dabei unglaublich einsatzfähig: An bis zu fünf Tagen in der Woche wird ausgelassen gefeiert. Ein erster, nach außen sichtbarer Höhepunkt ist bekanntermaßen der 11.11. Ab diesem Datum überschlagen sich die Ereignisse, die schließlich in die tollen Tage von Weiberfastnacht bis Veilchendienstag kulminieren. read more

BlogName3 | 21. February 2014 | 2 Comments

Joint declaration – Franco-German Ministerial Council

The Franco-German Ministerial Council met in Paris on 19 February 2014 to discuss a wide range of topics. Aviation, space, energy, transport and security were all mentioned in the joint declaration, once again demonstrating that DLR is working on areas of high political relevance. This is interesting and important, but in addition, concrete decisions with regard to research and development that will affect our work here at DLR were included in the joint declaration. read more

BlogName3 | 20. February 2014

Setting the course… to dare for more DLR!

The German federal government has been getting down to business, the New Year is well under way, and institutional and personal resolutions and claims have been set down at various New Year's receptions. For the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR) these are to keep up the good work, continue making important contributions to national and global challenges, and to make the best possible use of the money entrusted to us by the taxpayers. All this comes at a time marked not only by political manoeuvring, but also by large-scale societal changes that influence our actions. read more

BlogName3 | 25. November 2013 | 1 Comment

Die Koalitionsverhandlungen und das DLR

In Berlin finden in diesen Tagen die Koalitionsverhandlungen statt. Über die in der Öffentlichkeit bekannten Schlüsselthemen hinaus werden auch Themen behandelt, die das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) mittelbar oder unmittelbar betreffen. Es wäre gut, wenn die Koalitionäre für unsere Themen und das DLR bei dieser Gelegenheit zukunftsorientierte Überlegungen vereinbarten. Erhöhter Aufmerksamkeit, ja Wachsamkeit bedürfen aber auch Aktivitäten, die die Gunst der Stunde zur Umsetzung des in bestimmten Kreisen langgehegten Wunsches einer Zerschlagung des DLR intendieren. Der Vorstand des DLR hat sich in dieser Situation mit zentralen Aspekten befasst und eine gemeinsame Stellungnahme formuliert. read more

BlogName3 | 12. November 2013

Science, science management, science policy … part 3

Science needs flexibility if it is to produce innovation from creativity. At the same time, it is understandable that taxpayers demand sensible use of the funds they provide. Dispelling this apparent contradiction – individual 'liberty' versus societal expectations – is the primary task of those involved in the planning of research activities; that is, science managers. Political bodies have the task of formulating policy anywhere – but only there – where it can be defined on the basis of democratic legitimacy that is derived from elections. read more

BlogName3 | 15. October 2013 | 2 Comments

Science, science management, science policy… Part 2

In the previous blog entry about various aspects of research and development, I attempted to cast some light on the different roles of science, science management and science policy. Let us assume for reasons of simplicity (and quite contrary to reality) that all protagonists involved behave in their respective fields of responsibility in such a way that, ultimately, science operates optimally. In a slightly liberal interpretation of what Saint-Exupéry wrote: 'Science is not there to foresee, but to enable.' (The original quote by Saint-Exupéry is: Your task is not to foresee the future, but to enable it.). But this is by no means the end of the journey in practical terms. read more

BlogName3 | 01. October 2013 | 7 Comments

German federal parliamentary elections and their consequences

On 22 September 2013, two events significant to DLR took place – the German federal parliamentary elections and 'German Aerospace Day', held in Cologne. By opening up our research labs and offering a wide-ranging programme of events, we were able to, together with our partners, the European Space Agency (ESA), Cologne/Bonn Airport and the German Air Force, welcome tens of thousands of visitors to Cologne-Porz. It was great to see that the research being conducted at DLR was met with such an enthusiastic response on the part of the general public; even long lines did not discourage visitors, both young and old, from taking part. The federal parliamentary elections were held on the same day and, in addition to polling voters about their party preferences, it would have been interesting to find out where they stood on issues relating to research and development. read more

BlogName3 | 18. September 2013 | 1 Comment

Science, science management and science policy…

Though none could claim seriously that research, development and science tip the balance in the outcome of elections, they nevertheless retain a fundamental significance: the insight we acquire today will serve tomorrow in the interests of safeguarding our country and our society as a whole. This is especially true for countries that, as a result of geographical, geological and other regional factors, focus on investing in 'minds' – because they have to. Thus, the development of research, development and science is relevant, and leads individuals to 'interesting' conclusions. But beware – in the words of Max Weber: "Academic life is a mad hazard," it is resistant to short-term planning! read more

BlogName3 | 26. August 2013

Sommerzeit-Urlaubszeit

Oder: Alle Jahre wieder…
Auch für den Sommer 2013 hatte ich Urlaub geplant, insbesondere mit dem klaren Ziel der Erholung und des Kraftschöpfens für einen der schönsten Berufe der Welt, nämlich Vorstandsvorsitzender des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt. Die Begeisterung für das DLR und seine erfolgreiche Weiterentwicklung sowie die durch die moderne Technik abgesicherte allgegenwärtige Erreichbarkeit führten dann (leider) dazu, dass ich den Urlaub massiv abgekürzt habe. read more

BlogName3 | 23. August 2013 | 2 Comments

26. August 1978: Erster Deutscher im All, ein Deutscher?

Am 26. August 1978 startete Sigmund Jähn als erster Kosmonaut der DDR gemeinsam mit seinem sowjetischen Kollegen Waleri Bykowski ins All. Diese Nachricht wurde im Westen durch die Wahl des Kardinals von Venedig Albino Luciani zum Papst - er nannte sich Johannes Paul und starb nur 33 Tage später - weitgehend überdeckt. Selbst in einer Chronik, die ich 1988 gekauft habe, gibt es den Namen Sigmund Jähn nicht. Dort wird Ulf Merbold (übrigens wie Sigmund Jähn ein Vogtländer) genannt, der als erster Bundesbürger (28.9.1983) in den Weltraum geflogen ist. read more

BlogName3 | 05. June 2013 | 3 Comments

The 'European' Pandora's Box

Unfortunately, the debate regarding the relationship between the European Space Agency (ESA) and the European Union (EU) continues, although the essential aspects have been clarified and the integration of ESA into the EU is off the table – not just for legal reasons. The myth of Pandora's Box tells the story of how Zeus gave Pandora a box with the instruction that it should be passed on to other people, but never be opened. However, Pandora opened the box, from which vices and bad habits escaped … read more

BlogName3 | 22. May 2013 | 4 Comments

From a 'cold potato' to a 'dead horse' …

Some time ago, in this blog, I wrote about a heated debate concerning a 'cold potato'; back then, I discussed the relationship between the European Space Agency (ESA) and the European Union (EU). Germany does not support the current efforts to integrate ESA into the EU. We consider an intergovernmental European Space Agency to be necessary for a sustainable way of working. Time has passed, and the 'cold potato' has become a 'dead horse'. It has been clear for some time that this integration is not only illogical, but also unworkable. read more

BlogName3 | 19. April 2013

National Space Symposium in Colorado Springs

The National Space Symposium has been held annually in Colorado Springs, United States, for 28 years. DLR has been involved for much of this time, contributing aspects of its research and development, and progressing far beyond the role of an 'ordinary member'. A delegation from DLR attended this year's symposium, actively participating by giving talks and taking part in exhibitions. read more

BlogName3 | 14. March 2013 | 1 Comment

Wenn einer eine Reise tut…

Mein Job als Vorstandsvorsitzender des DLR bringt es mit sich, dass ich vergleichsweise viel reise. Um die verschiedenen Termine an verschiedenen Orten zu realisieren, ist eine entsprechende Reiseplanung erforderlich, die in den allermeisten Fällen durch die heute verfügbaren Reisemittel Auto, Bahn und Flugzeug auch umgesetzt werden kann. Es kann aber auch mal schiefgehen … read more

BlogName3 | 05. March 2013

東京 にある DLR (DLR in Tokio)

In addition to having offices in Washington, Brussels and Paris, DLR has now opened an office in Tokyo. To mark this occasion, a small delegation flew to Japan, where its members met with representatives from many institutions. A reception was held, which was attended by guests from Japan and Germany to mark the opening. This function was hosted jointly with the German ambassador, Volker Stanzel, at his official residence. These days in Japan meant a great deal to me, both with respect to the opportunities it brings for DLR and on a personal level, for myself. read more

BlogName3 | 14. February 2013

2013: Mehr DLR wagen!

Das neue Jahr läuft bereits auf vollen Touren: Die Entscheidungen der ESA-Ministerratskonferenz müssen umgesetzt und ebenso neue Herausforderungen angegangen werden. Ein besonderer Höhepunkt dieses Jahres ist auch für uns im DLR die Bundestagswahl am 22. September. Doch auch innerhalb des DLR wird es eine Reihe von besonderen Aktivitäten geben. read more

BlogName3 | 20. December 2012 | 1 Comment

Alle Jahre wieder…Teil 3, so geht’s weiter!

Teil 1 und Teil 2 meiner Blogserie "Alle Jahre wieder" haben positive, aber auch negative Aspekte des Jahres 2012 benannt. Wie aber kann es jetzt weitergehen? Was ist zu tun, um die positiven Aspekte zu vermehren und die negativen in Quantität und Qualität zu minimieren? Das Rezept dazu stand schon zu Beginn meiner Amtszeit im März 2007 und lautete: "Von der staatlichen Einrichtung in ministerieller Verantwortung und Steuerung zu einem selbstständigen, eigenverantwortlichen, innovativen Zentrum mit öffentlichem Auftrag." read more

BlogName3 | 19. December 2012

Alle Jahre wieder…Teil 2, die schwierige Seite!

Neben den in "Alle Jahre wieder... Teil 1“ genannten - positiven, erfreulichen und wiederkehrenden - Aspekten bezüglich der Qualität des DLR existieren auch andere Vorgänge. Diese tauchen immer wieder auf und sorgen für Verärgerung: Aus einem Bereich des für das DLR zuständigen Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) wird das Thema "Interessenskonflikt“ bemüht und damit Unruhe und Missstimmung generiert. So auch zum Ende des ansonsten so erfolgreichen Jahres 2012. Diesmal ist es das Instrument der so genannten "Einzelfallgenehmigung", das Probleme bereitet. read more

BlogName3 | 18. December 2012

Alle Jahre wieder... Teil 1, die erfreuliche Seite!

Gerade in den letzten Wochen vor der Jahreswende häufen sich die institutionellen Termine. Sitzung des DLR-Senats, DLR-Mitglieder- und Jahreshauptversammlung sowie viele weitere Treffen und Termine werden hintereinander aufgereiht, um alles noch im "alten" Jahr zu einem gewissen Abschluss zu bringen. Für mich bedeuten diese Termine nicht nur Last, sie bieten auch die Chance der Reflexion über die aktuelle Situation des DLR. Die Leistungsfähigkeit und Erfolgsbilanz kann einen Vorstandsvorsitzenden leicht ins Schwärmen bringen. read more

BlogName3 | 26. November 2012 | 9 Comments

ESA council meeting at ministerial level – a personal view

In my last blog entry, I referred to the preparations for the European Space Agency council meeting at ministerial level, to be held in Naples and the key topics 'the future of ESA', 'launch systems' and 'utilisation of the International Space Station'. Well, now that the conference has ended, it is time to take stock. At this point, I would like to highlight primarily my own personal experience, since the facts and agreed conclusions have already received plenty of attention in the media. read more

BlogName3 | 09. November 2012

A heated debate concerning 'a cold potato'

My blog has been quiet in recent weeks; the reason for this is that it has been hectic. Too many appointments and events – from the ILA Berlin Airshow and the International Astronautical Congress (IAC) in Naples, to internal appointments within DLR – have fully taken up the time allocated to me by Earth's rotation. One particularly important event is the upcoming ESA Council meeting at ministerial level, which will also take place in Naples, on 20 and 21 November 2012. This meeting is being built up as a directional decision-making session dealing with a range of open questions. read more

BlogName3 | 23. October 2012

Equal opportunities through flexible work schedules

This article was originally written for the ATKearney 361° Blog.

The lifestyles of DLR employees are as many and diverse as DLR's research areas – this represents both an opportunity and a challenge. The German Aerospace Center (DLR) needs the best people – both male and female – now and in the future, to maintain its excellence in research and development. Therefore, we at DLR endeavour to create an environment in which employees can fully develop their potential. From my own experience, having had two working parents, I can say that, not only do I believe in the issue of equal opportunity in theoretical terms, but am also committed to it practically. read more

BlogName3 | 27. August 2012 | 1 Comment

A political week - with a sad ending

DLR got quite a bit of political attention last week, with a steady parade of three Federal ministers, a State minister and two State secretaries. Such contacts are very important for DLR because – rather than give a quantitative balance in terms of "what are you doing with the taxpayers' money?" – we are able to show them the work carried out at our research sites. Unfortunately, the weekend ended sadly with the death of a great man: Neil Armstrong.




read more

BlogName3 | 07. August 2012 | 2 Comments

Curiosity…ein neugieriger Blick auf unseren Nachbarplaneten

Am Montag um 7:14 Uhr deutscher Zeit landete auf dem Mars ein NASA-Rover namens "Curiosity" (Neugier), der während der nächsten zwei Jahren mit seinen Sensoren Informationen über den Mars sammeln soll, die den Wissenschaftlern auf der Erde helfen werden, mehr über unseren Nachbarplaneten zu erfahren. Im Mittelpunkt steht die Frage der Existenz von Leben außerhalb unserer Erde. read more

BlogName3 | 16. July 2012

Things that can happen on Friday the thirteenth…

Friday the thirteenth. In Paris. Was it a day like any other? No. What seemed like an entirely normal day at ESA, the meeting took an unusual turn. Whether this was an unlucky day or simply a day of perfectly normal chaos is a matter of personal judgement. read more

BlogName3 | 11. July 2012 | 3 Comments

Visit to the Farnborough Airshow

Alongside the ILA Berlin Airshow and the Paris Airshow at Le Bourget, the Farnborough Airshow, being held at the moment, is the third large aerospace exhibition in Europe. My first visit to this event involved aviation and space to an equal extent. The journey there, access and my schedule presented major challenges, and surmounting these made for an interesting trip, albeit one with a few rough edges. read more

BlogName3 | 13. June 2012 | 2 Comments

Participation – panacea or necessary evil?

In all areas of daily life, from the family environment through to life in social organisations and associations, and into companies, universities, research centres and the world of politics, the words 'participation' or 'involvement' are employed, insisted upon and, sometimes, also feared. What gives the word 'participation' this mythical status? Is it a universal panacea for avoiding trouble, substituting personal responsibility with 'majority opinion', or simply a necessary evil that puts the brakes on any attempt at swift reform? Nearly 20 years of experience in scientific management have enabled met to reach a conclusion in this regard. read more

BlogName3 | 16. May 2012

Long time no see ...

Quite some time has passed since my previous blog post – it was on the launch of the third European space transporter, ATV-3. This isn't due to any 'blog fatigue' on my part, but rather to the many activities that have simply kept me from writing my next entry. But I guess you could say that this is a fairly weak excuse, since it does not really take all that long to write a blog post. Blog entries give me the opportunity to report on my work as Chairman of the DLR Executive Board outside the 'normal' channels of communication and thus to allow all interested parties, both within and outside DLR, to gain a little more insight. read more

BlogName3 | 27. March 2012

ATV-3 Edoardo Amaldi

On 23 March 2012, an Ariane 5 rocket took off from Europe's Spaceport in French Guiana carrying the third European ATV space transporter to the International Space Station (ISS). I had the opportunity to witness the launch on location together with the representatives of other ESA member states, and to discuss future activities in the European space sector. It was an ideal opportunity to prepare the formal agreements for the next few weeks and months leading up to the ESA Ministerial Conference. read more

BlogName3 | 02. March 2012

Rede beim Ostasiatischen Verein in Bremen

Bremen ist immer wieder eine Reise wert und gut für überraschende Aktivitäten. Neben der überregional bekannten Schaffermahlzeit zelebriert Bremen weitere Traditionen, die auf eine lange Geschichte zurückblicken und trotzdem oder gerade desghalb eine besondere Aktualität haben. Ein Beispiel hierfür ist das Stiftungsfest des Ostasiatischen Vereins, das seit seiner Gründung vor 111 Jahren nach immer denselben Regeln wiederholt wird. Dieses Jahr hatte ich die Ehre und Freude, nicht nur als Gast eingeladen zu sein, sondern auch eine Rede halten zu dürfen. read more

BlogName3 | 13. February 2012

Entwicklungspunkte 2012: 4*I

In meinem ersten Blogeintrag des Jahres 2012 hatte ich hoffnungsvoll verschiedene Aspekte der weiteren Entwicklung des DLR und seiner Aktivitäten aufgeführt. Nun haben wir schon mehr als einen Monat des neuen Jahres hinter uns und es wird Zeit, die zentralen Entwicklungspunkte für 2012 festzulegen. Die Gesamtausrichtung ist dazu die grundlegende Richtschnur. Neben den "äußeren" Herausforderungen von ESA-Ministerratskonferenz bis zum Thema Umsatzsteuer sind es die Themen Internationalität, Interaktion, Ideen und Innovation, die ich mit hoher Priorität sehe. read more

BlogName3 | 05. January 2012 | 1 Comment

2012 - Neues Jahr, neues Glück...

2011 war für das DLR insgesamt ein gutes Jahr, Erfolge in allen Bereichen unterstreichen die Leistungsfähigkeit und Bedeutung des DLR. Die verschiedenen Bereiche des DLR - Forschungszentrum, Raumfahrtmanagement und Projektträger - haben gleichermaßen zur Erfolgsbilanz beigetragen. Die Tatsache, dass wir in der Skala der beliebtesten Arbeitgeber einen deutlichen Schritt nach oben gemacht haben, rundet die positive Gesamtbeurteilung ab. Mit diesem Schwung gehen wir nun in das neue Jahr. read more

BlogName3 | 28. October 2011 | 1 Comment

40 Jahre Luft- und Raumfahrt-Kooperation mit Brasilien

Am 19. November 1971 unterzeichneten die Deutsche Forschungs- und Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt e.V. (DFVLR, heute DLR) mit dem brasilianischen Centro Técnico Aeroespacial einen ersten Kooperationsvertrag. Basis waren die persönlichen Kontakte einiger Ingenieure und der Wille, gemeinsam Forschung zu betreiben. Der Rahmenvertrag zwischen der deutschen und der brasilianischen Regierung über die wissenschaftlich-technologische Zusammenarbeit (WTZ) bildete die politische Grundlage unserer Kooperation. Nun, 40 Jahre nach der Unterzeichnung, trafen sich die Akteure von damals und heute in São José dos Campos, um das Jubiläum zu feiern und gleichzeitig neue Pläne zu schmieden.

read more

BlogName3 | 26. October 2011 | 1 Comment

Lessons from the end of the ROSAT mission

The German ROSAT research satellite was launched on 1 June 1990 on a Delta II launcher and successfully scanned space for X-ray sources for nine years. Its record of achievements extends from discovering countless X-ray sources to analysing galactic clusters, X-ray binary stars and black holes to discovering the reflection of the Sun's X-ray radiation by the Moon. The findings by the scientists involved in the mission have appeared in over 7000 publications. After orbiting Earth for 21 years, ROSAT re-entered the atmosphere over the Bay of Bengal. It is not known whether any parts reached the Earth's surface. read more

BlogName3 | 10. October 2011 | 1 Comment

IAC in Kapstadt…Out of Africa? In Africa!

Vom 3. bis zum 7. Oktober 2011 fand in Kapstadt der 62. International Astronautical Congress (IAC) statt, zum ersten Mal auf dem afrikanischen Kontinent. Insgesamt 2946 Teilnehmer aus über 50 Ländern waren dabei. Eine intensive Woche der Begegnungen und Erfahrungen liegt hinter mir, die Kontakte und Informationen harren der weiteren Bearbeitung und Nachverfolgung. Gemeinsam mit meinen beiden Vorstandskollegen Dr. Gerd Gruppe und Prof. Dr. Hansjörg Dittus und mit Unterstützung der verschiedenen DLR-Bereiche waren wir sehr aktiv und erfolgreich. read more

BlogName3 | 19. September 2011

Tag der Luft- und Raumfahrt am 18. September 2011

Gestern, am 18.September 2011, haben wir in den DLR-Standorten Göttingen und Köln-Porz wieder einmal die Türen für die Öffentlichkeit aufgemacht. In Köln konnten wir an diesem Tag überdies zwei Minister, Philipp Rösler, Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, und Svenja Schulze, Ministerin für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen. Zwei Parlamentarische Staatssekretäre, Peter Hintze, Koordinator für Luft- und Raumfahrt der Bundesregierung und Helmut Dockter, Vertreter von Wissenschaft, Wirtschaft und Bundeswehr, sowie Familie und Freunde begrüßen. read more

BlogName3 | 22. August 2011

MAKS in Moscow

A great deal has happened since DLR’s participation in the Aerospace trade show at Le Bourget in June, and it can all be followed on the recently revamped DLR homepage. Last week’s events mainly focused on the MAKS Aviation and Space Salon in Moscow, the third trade fair for the international aerospace industry, where DLR has been showcasing its work, following its appearances at Le Bourget (Paris) and ILA in Berlin. Just as at the Le Bourget trade fair, at MAKS we were once again able to engage in many interesting and important talks. read more

BlogName3 | 24. June 2011

Le Bourget, Stuttgart 21 und Seine Kaiserliche Hoheit

Ein Woche der besonderen Art: Der Besuch der Luft- und Raumfahrtmesse in Le Bourget war mit Terminen aller Art vollgepackt. Über die Medien musste man eine erneute Eskalation der Auseinandersetzung um das Projekt Stuttgart 21 miterleben und der Bundespräsident hatte zum feierlichen Abendessen zu Ehren Seiner Kaiserlichen Hoheit Kronprinz Naruhito von Japan geladen. Auch wenn die eng gesetzten Termine es nicht direkt zugelassen haben, so sind die Eindrücke doch Anlass zu weitergehenden Gedanken und Überlegungen. read more

BlogName3 | 16. June 2011

One more time!

In my last blog entry, I focussed on a farewell to the shuttle fleet and some observations on the paradigm shift occurring in the space sector. Space Shuttle Endeavour has now landed safely and Atlantis is being prepared for launch. Images of the International Space Station (ISS) with Space Shuttle Endeavour and docked with the European space transporter ATV 'Johannes Kepler', taken from a Soyuz capsule as it was departing, already have historical value. This time, I would like to focus on my reappointment as Chairman of the DLR Executive Board and on the aspects that will be of central importance in my ongoing work. read more

BlogName3 | 16. May 2011

Reflections on parting

On 16 May, the Space Shuttle Endeavour was launched en route to the International Space Station (ISS). On board was the large science experiment, AMS, designed to look for evidence of dark matter and antimatter. The flight is Endeavour's last, and it heralds the end of the shuttle era. In parallel with this somewhat technical farewell, we have also had to say goodbye to Thomas Reiter, who has been Director of Human Spaceflight and Operations for the European Space Agency (ESA)since mid-April. Two departures in the area of space exploration were sufficient reason for me to start reflecting on fundamental issues in spaceflight. read more

BlogName3 | 11. April 2011

Vielfalt

In den letzten Wochen wurde ich - neben meiner Arbeit als Vorstandsvorsitzender und den damit notwendigen Abstimmungs- und Planungsvorgängen - durch verschiedene "externe" Aktionen gefordert. Vom Vorstandsvorsitzenden des DLR erwartet man in den unterschiedlichsten Kreisen Aussagen, Positionen und Meinungen. Die Herausforderung für mich besteht nun darin, nicht der Versuchung zu erliegen, meine Äußerungen dem jeweiligen Publikum mit Blick auf größtmögliche Akzeptanz anzupassen, sondern konsequent und kohärent die Position des DLR und auch meine eigene Position zu vertreten. Die Bandbreite der letzten Wochen reichte von Fachgremien über Ehemaligentreffen bis zu einer Kirchenpredigt. read more

BlogName3 | 18. March 2011 | 1 Comment

ESA Council meeting and a reception at the German Ambassador's in Paris

An important meeting of the ESA Council took place on 16 and 17 March in Paris. Among other matters, it dealt with the International Space Station (ISS), ensuring European access to space, and the appointment of ESA Directors. On the first evening of the Council meeting, I was invited by the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Paris, Reinhard Schäfers, to visit his official residence. It was a good opportunity to speak, not only about German space strategy in general, but also about the coordination of space activities at a time when we are all concerned regarding the news about the events in Japan. read more

BlogName3 | 18. February 2011 | 2 Comments

DLR, Europe and international cooperation

The topic of 'national activities versus international cooperation' has been discussed quite a bit recently. The 'either … or' question has become a fundamental issue for everyday politics. Our activities in the first two months of 2011 prove that we are not treating this as an 'either … or' issue; instead, we see the combination of national and European efforts and the activities arising from these efforts as a promising arrangement. read more