About the author

Marco Trovatello

As Head of the Cross-Media Section of DLR's Corporate Communications Department, Marco Trovatello was responsible for Communication across all media distribution channels (Web and Multimedia, Blogs, Social Media, Printed and Tablet media), Evolution of Content Management Systems, Corporate Visual Identity, and DLR's digital media strategy until 30 April 2014. As of 1 May 2014, he serves as Cross-Media Coordinator and Strategy Advisor in the Corporate Communications Department of the European Space Agency ESA.


Posts from Marco Trovatello

Space Blog | 22. July 2011

STS-135 Atlantis – die letzte Episode

Mit einem doppelten Überschallknall kündigt sich das Space Shuttle Atlantis in den frühen Morgenstunden des 21. Juli 2011 über dem Kennedy Space Center in Florida an. Dreieinhalb Minuten später setzt das Raumschiff auf der Landebahn des Weltraumzentrums auf und um 5:57:54 Uhr Ortszeit heißt es das letzte Mal „Wheels Stop“. Atlantis und ihre Crew sind sicher auf der Erde zurück. 135 Mal sind die Raumfähren der NASA in den Weltraum aufgebrochen. Mit dem heutigen Tag endet diese Ära, die in den vergangenen 30 Jahren die amerikanische Raumfahrtpolitik entscheidend geprägt hat und für eine ganze Generation als Symbol für die Bemannte Raumfahrt stand. read more

Space Blog | 22. July 2011

STS-135 Atlantis – the final episode

The Space Shuttle Atlantis announced its arrival at the Kennedy Space Center (KSC) in the early morning hours of 21 July 2011 with a double sonic boom. Just over three minutes later, the spaceship touched down on the runway and at 05:57:54 local time "wheels stop" was called for the last time. Atlantis and its crew had safely returned to Earth. NASA's space shuttles have travelled into orbit 135 times; this era ended today. The space shuttles have shaped US space policy for the last 30 years and have stood as an icon of human spaceflight for a whole generation. read more

Space Blog | 29. April 2011

STS-134: Launch Day!

Der Tag beginnt für uns um 8.00 Uhr Eastern Daylight Time (EDT) in Cocoa Beach, Florida, mit einer Pressekonferenz bzw. einem Media Briefing zum Thema "Nutzung der Internationalen Raumstation ISS: Deutschlands Pläne und Projekte", zu der DLR und ESA geladen haben und in deren Rahmen der deutsche AMS-02-Projektleiter Stefan Schael von der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen und DLR-Vorstandsvorsitzender Jan Wörner sich den Fragen der Journalisten stellen. Im Rahmen der Pressekonferenz fällt schon bald ein zentraler Satz von Stefan Schael: "Wenn AMS dort draußen keine Antimaterie findet, dann gibt es auch keine." Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass Principal Investigator Samuel Ting, Stefan Schael und ihre vielen über den Erdball verteilten an AMS beteiligten Kollegen hoffen, mit dem heutigen Start des Alpha-Magnet-Spektrometers AMS die derzeit gültige Hypothese, dass nach dem Urknall ebensoviel Materie wie Antimaterie entstand, belegen zu können. read more

Space Blog | 28. April 2011

STS-134 Launch -1: 1500 Journalisten und über eine halbe Million erwartete Besucher

Der Wecker klingelt um 4.45 Uhr amerikanischer Ostküstenzeit (EDT), um 5.30 Uhr Frühstück, um 6.00 Uhr setzt sich die ESA-DLR Media Delegation, die aus einem guten Dutzend Journalisten und einigen "Public Affairs Officers" (so die NASA-Terminologie) besteht, in Bewegung. Es geht zwecks weitergehender Akkreditierung durch zwei so genannte Badging-Stationen, bis wir schließlich um 8.40 Uhr an der Press site des NASA Kennedy Space Center (KSC) ankommen. read more

Space Blog | 28. April 2011

STS-134 Launch -1: 1500 journalists and more than half a million visitors expected

The alarm clock goes off at 04:45 Eastern Daylight Time (EDT). At 05:30, breakfast. At 06:00, the ESA-DLR media delegation, consisting of a dozen journalists and a number of 'Public Affairs Officers' (as NASA calls them) is on the move. At 08:40, after obtaining additional accreditation at two badging stations, we finally arrive at the Kennedy Space Center (KSC) press site. read more

Space Blog | 25. February 2011

Startbilder (fast) im Sekundentakt

Thilo, der hoffentlich gerade noch den Schlaf der Gerechten schläft, hat heute Nacht nicht nur seine "handgeschossenen" Bilder des Discovery-Starts nach Köln geschickt. Er konnte auch seine "Remote Camera", eine handelsübliche, per Schallsensor ausgelöste semiprofessionelle Digital-Spiegelreflexkamera, die direkt am Launch Pad postiert war, heil wieder in Empfang nehmen. Und wie nicht anders zu erwarten, der Mann ist schließlich ein begnadeter Fotograf, sind die Bilder fantastisch geworden. Mehr nach dem Klick.

read more

Space Blog | 25. February 2011

(Almost) One image per second

Last night, Thilo sent back pictures of Discovery's launch that he took himself, including some taken with a remote camera. The latter were taken with the help of a sound sensor that triggered the camera, located directly at the launch pad.

read more

Space Blog | 24. February 2011 | 1 Comment

L-1 zum Vierten

Auch nach der fast viermonatigen Verschiebung der letzten Mission für das Space Shuttle Discovery bin ich wieder vor Ort um die Mission fotografisch begleiten. Am Tag vor dem Start beginnt sich die Press Site am Kennedy Space Center wieder zu füllen. Allerdings ist es dennoch deutlich ruhiger als vor dem ersten geplanten Starttermin im November 2010. Sowohl das Portfolio an NASA Aktivitäten (z.B. die Tweet-Up-Aktion), als auch die Präsenz internationaler Gäste ist diesmal deutlich reduziert. Raketenstarts sind so komplex und aufwändig, dass bereits technische und meteorologische Unregelmäßigkeiten sehr kurzfristig alle Planungen zunichte machen können. Das haben die Verzögerungen bei STS-133 eindrücklich bewiesen. Unterdessen läuft der Coundown für Discovery bisher weitestgehend planmäßig. read more

Space Blog | 24. February 2011 | 1 Comment

L-1: one day to launch, for the fourth time

After nearly four months of postponement of the final mission for Space Shuttle Discovery, I am back on site to document it in photographs. On the day before the launch, the press site at Kennedy Space Center is already filling up again but it is much quieter now than it was before the original launch date in November 2010. There are significantly less NASA activities, such as the Tweet-up, and international guests on this occasion. Launches are so complex and elaborate that any technical or meteorological complications can cause plans to change at very short notice. This has been clearly demonstrated by the delay of STS 133. In the meantime, the countdown for Discovery is running mostly according to plan. read more

Space Blog | 21. February 2011

Es geht weiter ...

NASA ruft die "Launch week" aus und wir sind wieder dabei. In diesem Moment sitzt Thilo Kranz im Flugzeug nach Florida und scheut weder private Kosten noch organisatorische Mühen, um den Start (und entsprechende Vorbereitungen) der Shuttle-Mission STS-133 fotografisch zu dokumentieren. read more

Space Blog | 21. February 2011

Resuming ...

NASA quotes "Launch week" and we're on it again. At this very moment, Thilo is on the airplane to Florida to flickr and phlog the launch of STS-133. Even if on this photo (taken in November 2010) it looks like I am travelling with him: I am not, but will blog from Cologne instead. read more

Space Blog | 05. November 2010 | 1 Comment

STS-133 Launch Postponed - Blog paused

As most of you certainly know by now, the launch of space shuttle Discovery has been postponed to no earlier than Tuesday, 30 November 2010. The launch window closes Sunday, 5 December. For our little PhotoBlog this means we’ll pause, most likely until the start of STS-134. Many thanks for reading us! read more

Space Blog | 05. November 2010 | 1 Comment

Start verschoben, Blog pausiert

Wie den meisten sicherlich mittlerweile bekannt ist, wird Space Shuttle Discovery aufgrund eines technischen Problems nicht vor Dienstag, 30. November 2010, starten können. Das Startfenster ist dann bis Sonntag, 5. Dezember 2010, Montag, 6. Dezember 2010, geöffnet. Für unseren PhotoBlog bedeutet dies: Wir pausieren - sehr wahrscheinlich bis zum Start von STS-134. Thilo Kranz und ich bedanken uns bei allen Leserinnen und Lesern! read more

Space Blog | 05. November 2010

L-1 zum Dritten

Die Wetterbedingungen machen den Launch-Teams aktuell zu schaffen. Am Donnerstagmorgen wurde die Entscheidung getroffen, nicht mit der Betankung des External Tanks zu beginnen. Aus diesem Grund war die jüngste Verschiebung des Starttermins kein Startabbruch, oder "Scrub", wie es hier umgangssprachlich heißt, weil de facto kein Startversuch unternommen wurde. read more

Space Blog | 04. November 2010

Shuttle bei Nacht und Kamera im Vogelhäuschen

Heute, das heisst am Abend des 3. November, war es endlich soweit: Mit Ausblick auf einen eventuellen Start am 4.11. wurde die das Shuttle umgebende Rotating Service Structure gegen 20 Uhr zurückgefahren und gab in der Abenddämmerung den Blick auf Space Shuttle Discovery frei. Unser Flickr-Set zeigt die entsprechenden Bilder und noch ein paar mehr, unter anderem Thilos für den Start installierte "Kamera im Vogelhäuschen".


read more

Space Blog | 04. November 2010

Shuttle at night and camera in a bird box

Tonight (that means on the night of 3 November) the Space shuttle’s Rotating Service Structure has been rolled back and revealed Discovery in its entire beauty. The Flickr set shows the respecitve images plus some more, e.g. Thilo’s camera in a bird house, prepared for launch.


read more

Space Blog | 02. November 2010

L-1: Der Tag vor dem Start

Der Tag vor dem Start (L-1) ist auch der Tag, an dem die Fotografen ihre Kameras auf dem Startgelände des Shuttles aufstellen dürfen. Treffpunkt: Morgens um 6 Uhr - noch ist Nacht. Danach geht es mit dem Bus raus aufs Pad. Die Kameras werden in der Regel über einen Schallsensor ausgelöst, der auf den Lärm der Raketenmotoren reagiert. Während die Spezialisten ihre Kameras aufstellen (mein eigenes System hatte leider einen Defekt) bieten sich in den frühen Morgenstunden herausragende Aufnahmebedingungen. Discovery selbst ist noch unter der Verkleidung des Startturms verborgen. Die sogenannte "Rotating Servicing Structure" wird erst am Abend vor dem Start zurückgefahren. Erst dann kann man den Orbiter sehen. read more

Space Blog | 29. October 2010

STS-133 Flickr-Set steht ...

Im letzten Blogeintrag schrieb ich, dass Thilo Kranz und ich "bloggen und flickern" werden. Für unsere Fotodokumentation des STS-133-Starts habe ich jetzt ein entsprechendes Flickr-Album - momentan noch mit einigen wenigen Platzhalter-Bildern - angelegt. read more

Space Blog | 29. October 2010

Flickr Album for STS-133 set up

In my last blogpost I said 'Thilo Kranz and me will be will be 'blogging and flickering'. Hence I've just set up a dedicated Flickr set for our photos of the STS-133 launch. For the moment I've uploaded just a couple of placeholder images, borrowed from our colleagues at NASA. read more

Space Blog | 28. October 2010

ShuttleLaunchBlog: Willkommen!

Mit STS-133 soll am kommenden Montag, 1. November 2010, die - nach aktuellem Stand - vorletzte Space-Shuttle-Mission starten. Im "ShuttleLaunchBlog" wollen wir die Starts der letzten Shuttle-Missionen dokumentieren - in der Hauptsache fotografisch, d.h. als Photoblog: Das Ende einer Ära in - hoffentlich - faszinierenden Bildern. read more

Space Blog | 28. October 2010

Welcome to the ShuttleLaunchBlog

Space shuttle mission STS-133 is currently scheduled for launch on Monday, 1 November 2010. STS-133 is currently the penultimate mission of NASA's legendary Space shuttle programme. Via the 'ShuttleLaunchBlog' it is our goal to document these last Space shuttle launches by means of photographs and short captions: The end of an era in - hopefully - fascinating images - in our first photoblog. read more