Imprint according to § 5 TMG (German Act for Telemedia Services) and § 55 Rundfunkstaatsvertrag (German Interstate Treaty on Broadcasting)
Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)
51147 Koeln (Cologne)
Tel: +49 2203 601-0
Fax: +49 2203 67310
email: contact-dlr [at] dlr.de
DLR's Executive Board, consisting of Prof. Dr. Pascale Ehrenfreund (Chair of the Executive Board), Klaus Hamacher (Vice Chairman of the Executive Board), Prof. Rolf Henke, Prof. Dr. rer. nat. Hansjörg Dittus, Prof. Dr.-Ing. Karsten Lemmer and Dr. Gerd Gruppe, is empowered to act as DLR's representative. The Executive Board's seat is located at DLR, Executive Board, Linder Hoehe, D-51147 Koeln. The Executive Board can also authorise DLR employees to act on behalf of DLR. The head of DLR's legal department, Linder Hoehe, 51147 Cologne, can provide information about the extent of this authorisation. Registration court and registration number of DLR: District court of Bonn, VR 2780.
Value added tax identification number: DE 121965658
Responsible in the sense of § 55, 2nd paragraph of Rundfunkstaatsvertrag (German Interstate Treaty on Broadcasting)
Dr. Katrin Simhandl, interim head of the Public Affairs and Communications department, Linder Hoehe, 51147 Koeln, Germany
The DLR Web Portal is maintained by
Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) | German Aerospace Center (DLR)
Public Affairs and Communications department, Communications section
Web Portal Editiorial staff
Manuela Braun, Dorothee Bürkle, Falk Dambowsky, Elke Heinemann, Andrea Schaub, Fabian Walker, Philipp Burtscheidt, Fiona Lenz
Web Portal Design & Conception, Project Management
DLR Cross|Media|Relations Section, Andrea Schaub
Editorial support for English-language pages
Karin Ranero Celius, Peter Clissold, Dirma van Eck (EJR-Quartz bv)
This imprint also applies to the DLR services on Facebook, Flickr, Google+, Instagram, Soundcloud, Twitter, YouTube, Vimeo and Vine.
DLR German Aerospace Center -
The Executive Board, represented by
Pascale Ehrenfreund and Klaus Hamacher, Cologne
DLR cannot be held liable either for mistakes in editorial or technical aspects, nor for omissions, nor for the correctness of the content. In particular, DLR does not guarantee completeness or correctness of information contained in external websites which can be accessed via links from DLR's websites. Despite accurate research on the content of such linked external websites, DLR cannot be held liable for their content. Only the content providers of such external sites are liable for their content. Should you notice any mistake in technical or editorial aspects of the DLR site, please do not hesitate to inform us.
Personal data privacy
By accessing the DLR website or using other DLR online services such as mobile applications, certain information about users, such as internet protocol (IP) addresses, record of navigation through the site, software used and time spent, as well as similar information, will be stored on DLR servers. This information will not specifically identify users and the information will be used internally for website traffic analysis only. If users provide unique identifying information, such as name, address or other information on forms stored on this site, this information will be used for statistical purposes only and will not be published or made available for general access. DLR does not sell nor rent its website users' names, addresses, email addresses or other personal information.
email: dlr-infomaster [at] dlr.de
Werum Software & Systems AG
DLR images and video – terms and conditions of use
Where expressly stated, DLR images and videos are covered by a Creative Commons Attribution 3.0 Germany (CC BY 3.0) licence. This licence grants permission to reproduce or distribute the work, to make the work and/or its contents publically available, to alter or edit the work and/or its contents and to make commercial use of the work, provided that you explicitly mention DLR as its source in a clearly legible format. Examples: ‘Photo: DLR, CC-BY 3.0’, ‘Images: DLR, CC-BY 3.0’, ‘Video: DLR, CC-BY 3.0’. The licence has no influence on the following rights:
The rights to which everyone is entitled through copyright law or legal permission (in some countries, established as the fundamental doctrine of fair use); the copyright entitlements of the legal owner; rights of other persons, either with regard to the object of the licence itself or in reference to its use, for example the personal rights of photographed persons.
Note: In the event of distribution, you must notify others of all licence conditions applicable to this work. You will find detailed information and a legally binding licence contract here.
Images and videos by DLR not indicated 'CC-BY 3.0' are not licenced under the Creative Commons licence model. Permission of use for these images and videos is granted as follows:They may be used by press and other media, or for personal information or educational purposes. Commercial use is subject to DLR permission.
Certain images (photos) and videos on the DLR web portal originate from other sources. If you wish to use these images or videos, please contact the copyright holder.
Certain images and videos may have multiple copyright holders. In such cases, it is common practice to apply the conditions of use applied by the copyright holder mentioned in the source reference. In cases of doubt, please contact this person or entity. These images and videos are identified accordingly.
The Creative Commons licence does not extend to the DLR logo, its constituent elements or other elements of DLR's corporate visual identity such as the "blue marble". The DLR logo must not be used by persons who are not DLR employees or who have not been granted permission for its use by DLR.
Should you have any questions, please contact:
DLR German Aerospace Center
Public Affairs and Communications Department, Communications Section
Tel: +49 2203 601-2116
Fax: +49 2203 601-3249
E-mail: bildredaktion [at] dlr.de
Web sites of DLR institutes, facilities or departments are maintained by their respective staffs. Please direct specific questions concerning these sites to the appropriate contact person listed on each site.
Last update: 10/10/2017 13:20:59
Please enter the characters from the image above.
After transmission your comment will be approved and published by our editors, thanks for your patience.