Thursday, 19 Apr 2018
Fontsize: [-] Text [+]
Send article to a friend Print


Imprint according to § 5 TMG (German Act for Telemedia Services) and § 55 Rundfunkstaatsvertrag (German Interstate Treaty on Broadcasting)

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)
Linder Hoehe
51147 Koeln (Cologne)

Tel: +49 2203 601-0
Fax: +49 2203 67310
email: contact-dlr [at]

DLR's Executive Board, consisting of DLR's Executive Board, consisting of Prof. Dr.-Ing. Johann-Dietrich Woerner (Chairman), Klaus Hamacher, Prof. Rolf Henke, Prof. Dr.-Ing. Ulrich Wagner, Prof. Dr. rer. nat. Hansjörg Dittus and Dr. Gerd empowered to act as DLR's representative.

The DLR Multimedia Portal is managed by

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) | German Aerospace Center (DLR)
Corporate Communications Department, Crossmedia Section
Linder Hoehe
51147 Koeln

The Executive Board may empower authorised persons to act as its representatives. Information about its current representatives is available from the head of DLR's Legal Affairs Department, Linder Höhe, 51147 Cologne, Germany.

Registering Authority/Registration Number:
District court, Bonn, VR 2780

VAT registration:
DE 121965658

Representative as per § 55, Abs. 2, Rundfunkstaatsvertrag (German Interstate Treaty on Broadcasting):
Sabine Göge, Head Corporate Communications, Linder Höhe, 51147 Cologne, Germany.

DLR images and video – terms and conditions of use

Where expressly stated, DLR images and videos are covered by a Creative Commons Attribution 3.0 Germany (CC BY 3.0) licence. This licence grants permission to reproduce or distribute the work, to make the work and/or its contents publically available, to alter or edit the work and/or its contents and to make commercial use of the work, provided that you explicitly mention DLR as its source in a clearly legible format. Examples: ‘Photo: DLR, CC-BY 3.0’, ‘Images: DLR, CC-BY 3.0’, ‘Video: DLR, CC-BY 3.0’. The licence has no influence on the following rights:

The rights to which everyone is entitled through copyright law or legal permission (in some countries, established as the fundamental doctrine of fair use); the copyright entitlements of the legal owner; rights of other persons, either with regard to the object of the licence itself or in reference to its use, for example the personal rights of photographed persons.

Note: In the event of distribution, you must notify others of all licence conditions applicable to this work. You will find detailed information and a legally binding licence contract here.

Images and videos by DLR not indicated 'CC-BY 3.0' are not licenced under the Creative Commons licence model. Permission of use for these images and videos is granted as follows:They may be used by press and other media, or for personal information or educational purposes. Commercial use is subject to DLR permission.

Certain images (photos) and videos on the DLR web portal originate from other sources. If you wish to use these images or videos, please contact the copyright holder.

Certain images and videos may have multiple copyright holders. In such cases, it is common practice to apply the conditions of use applied by the copyright holder mentioned in the source reference. In cases of doubt, please contact this person or entity. These images and videos are identified accordingly.

The Creative Commons licence does not extend to the DLR logo, its constituent elements or other elements of DLR's corporate visual identity such as the "blue marble". The DLR logo must not be used by persons who are not DLR employees or who have not been granted permission for its use by DLR.

Should you have any questions, please contact:

DLR German Aerospace Center
Corporate Communications Department, Crossmedia Section
Linder Höhe

51147 Cologne

Tel: +49 2203 601-2116

Fax: +49 2203 601-3249

E-mail: kommunikation [at]

Elke Heinemann, Henning Krause, Andrea Schaub, Marco Trovatello, Michael Walter.

Marco Trovatello, Elke Heinemann, Andrea Schaub

Privacy policy:
DLR takes the privacy of your personal data seriously. DLR is committed to protecting the privacy of all persons using DLR’s websites and treats any personal data with absolute discretion. DLR will treat your personal data as confidential and will not disclose it to third parties.

Use of data:
Your web browser may communicate information (IP address, etc.) via your computer to our server without your knowledge. Such information is never linked directly to your person, but is used solely in anonymous form for statistical purposes, system administration and to improve the performance of the web portal.

Google Analytics
The DLR Media Portal uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (Google). Google Analytics uses 'cookies'. These are text files which are stored on your computer and enable us to analyse your use of our website. The information provided by these cookies (including your IP address) is transmitted by Google to its servers in the USA and stored there. Google uses this information to evaluate your use of the website and creates reports on website activity for the website owners so that they can analyse usage of the website and associated Internet services. Google may pass this information on to third parties within the provisions of the law or when said third parties are contracted by Google to process the information. Google does not associate your IP address with other information in its possession.

You can prevent the use of cookies by setting your browser to disable them. Your use of this website constitutes tacit consent to Google’s use of cookies for the above-mentioned purposes and in the above-mentioned manner. Firefox users can control the delivery of information to Google using the CustomizeGoogle plug-in.

Content Management System | Programming:
portamundi GmbH & Co. KG

Technical Administration:
Email: dlr-infomaster [at]

DLR uses digital certificates signed by Deutsche Telekom Root CA 2: download zip file.


No liability is accepted for editorial and technical errors or omissions, or for the accuracy of the content. In particular, no guarantee is given of the completeness and accuracy of externally linked content. Despite careful checks being performed, no liability is accepted for the content of external links. The publisher of the linked content is exclusively responsible for that content. Please inform us if you encounter technical or content-related errors on our site.