5. Juli 2017
Deutsche Delegation absolviert Gesprächsmarathon in Japan

Be­zie­hun­gen ver­tie­fen

Tref­fen mit dem JA­XA-Prä­si­den­ten
Bild 1/4, Credit: DLR (CC-BY 3.0).

Treffen mit dem JAXA-Präsidenten

DLR-Vor­stand Dr. Gerd Grup­pe (rechts) trifft den JA­XA-Prä­si­den­ten Dr. Nao­ki Oku­mu­ra.
Dr. Gerd Grup­pe trifft Mi­nis­ter Yo­suke Ts­u­ru­ho
Bild 2/4, Credit: DLR (CC-BY 3.0).

Dr. Gerd Gruppe trifft Minister Yosuke Tsuruho

Dr. Gerd Grup­pe (rechts) traf Yo­suke Ts­u­ru­ho, den ja­pa­ni­schen Mi­nis­ter für Raum­fahrt­po­li­tik (Mit­te), im Ca­bi­net Of­fi­ce und er­klär­te die deut­sche Sa­tel­li­ten­mis­si­on Tan­DEM-X an­hand ei­nes Mo­dells im Bei­sein von Dr. Ni­klas Rein­ke, Lei­ter des DLR To­kio Bü­ro. Mi­nis­ter Ts­u­ru­ho und Dr. Grup­pe ver­ab­re­de­ten ei­ne in­ten­si­ve­re Zu­sam­men­ar­beit von Ja­pan und Deutsch­land in der Raum­fahrt. Mi­nis­ter Ts­u­ru­ho un­ter­stützt ins­be­son­de­re bi­la­te­ra­le In­dus­trie­ko­ope­ra­tio­nen.
Treffen mit Keidanren
Tref­fen mit Kei­d­an­ren
Bild 3/4, Credit: DLR (CC-BY 3.0).

Treffen mit Keidanren

DLR-Vor­stand Dr. Gerd Grup­pe (rechts) trifft Set­su­hi­ro Shi­mo­mu­ra, Vor­sit­zen­der des Kei­d­an­ren Aus­schus­ses für Raum­fahrt­in­dus­trie.
Re­de vor dem Aus­schuss für Raum­fahrt­in­dus­trie
Bild 4/4, Credit: DLR (CC-BY 3.0).

Rede vor dem Ausschuss für Raumfahrtindustrie

DLR-Vor­stand Dr. Gerd Grup­pe spricht vor dem Kei­d­an­ren Aus­schuss für Raum­fahrt­in­dus­trie.

Japaner und Deutschen werden häufig sehr ähnliche Eigenschaften zugeschrieben: zielstrebig, diszipliniert, gründlich, zuverlässig, pflichtbewusst und technologieverliebt. Diese Attribute sind eine wichtige Voraussetzung dafür, erfolgreich Raumfahrt zu betreiben. Zwar liegen zwischen den beiden Ländern rund 9.000 Kilometer Distanz, dennoch haben Deutschland und Japan sehr ähnliche Ziele: "Die Raumfahrtindustrie ist in beiden Ländern strategisch wichtig, jedoch im Vergleich zu den USA oder Russland ein relativ kleiner, aber stetig wachsender Sektor. Für Deutschland und Japan ergeben sich deshalb in enger Kooperation vielfältige Möglichkeiten für Synergien", betonte Dr. Gerd Gruppe, Vorstand im Deutschen Zentrum für Luft und Raumfahrt (DLR) zuständig für das Raumfahrtmanagement. Um diese Perspektiven zu erörtern, ist eine Delegation der deutschen Raumfahrtindustrie unter DLR-Leitung vom 3. bis zum 7. Juli 2017 in Japan unterwegs. Mit dieser Reise vertieft das DLR die bereits bestehende gute Beziehung zu Japan - auch 2014 und 2015 reiste Dr. Gruppe bereits mit Industriedelegationen nach Tokio.

Japan und Deutschland - Partner auf Augenhöhe

"Japan und Deutschland erscheinen als geborene Partner auf Augenhöhe. Beide Nationen sind technologisch sehr weit entwickelt. Auch die wirtschaftliche Situation ist ähnlich: In beiden Ländern ist die Raumfahrt zunehmend wie überall auf der Welt einem immer stärker werdenden Wettbewerb ausgesetzt. Daraus erwachsen programmatische Gemeinsamkeiten", erklärte Dr. Gruppe. Getrieben von einer starken Wirtschaftspolitik versucht die japanische Raumfahrt massiv, bessere wirtschaftliche Ergebnisse zu erzielen und setzt dabei ähnlich wie Deutschland neben innovativen Technologien und Fertigungstechniken nach Industrie 4.0-Maßstäben verstärkt auf Raumfahrtanwendungen - also Erdbeobachtung, Satellitennavigation und -kommunikation. Die Bedeutung ihres Wirtschaftspotenzials in Zeiten von Digitalisierung zeigt sich durch das gesteigerte Engagement des japanischen Ministeriums für Wirtschaft, Handel und Industrie (Ministry of Economy, Trade and Industry, METI), das neben das bislang für Raumfahrt zuständige Wissenschaftsministerium (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, MEXT) getreten ist. In Deutschland gehört der Raumfahrtbereich zur Ressortverantwortung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) - ideale Voraussetzungen für ein Treffen zwischen der deutschen und der japanischen Raumfahrtindustrie.

Gesprächsmarathon auf höchster Ebene

Vor diesem Hintergrund absolviert die deutsche Delegation bestehend aus DLR-Mitarbeitern und Vertreter der Firmen Activespacetech, Airbus Defence & Space, Astro-Feinwerktechnik GmbH, DSI Informationstechnik GmbH, ECM - Engineered Ceramic Materials GmbH, von Hoerner & Sulger GmbH, Jena-Optronik GmbH, JKIC, Kastanienbaum/ Franka GmbH, OHB System AG, RST-Rostock GmbH, ViaLight Communications GmbH einen wahren Gesprächsmarathon mit ihren hochrangigen Gastgebern. Die DLR-Delegation trifft unter anderem mit Yosuke Tsuruho, dem Minister für Wissenschaft, Technologie und Raumfahrtpolitik in der japanischen Regierung, Dr. Naoki Okumura, Präsident der japanischen Raumfahrtagentur JAXA, Masanori Tsuruda, Direktorin des Raumfahrtindustrie-Büros im METI, Mami Oyama, stellvertretende Direktorin des Raumfahrtprogramm-Büros im MEXT, sowie weiteren hochrangigen Vertretern des bedeutendsten japanischen Wirtschaftsverbandes Keidanren und der Society of Japanese Aerospace Companies (SJAC) zusammen. Initiiert durch das DLR und JAXA trifft die deutsche Raumfahrtindustrie zudem ihre japanischen Partner, um neue Kooperationsfelder zu erörtern.

Kontakt
  • Martin Fleischmann
    Deut­sches Zen­trum für Luft- und Raum­fahrt (DLR)
    Deut­sche Raum­fahr­t­agen­tur im DLR
    Stra­te­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on
    Telefon: +49 228 447-120
    Königswinterer Str. 522-524
    53227 Bonn
    Kontaktieren
  • Dr. Hendrik Fischer

    Raum­fahrt­ma­na­ge­ment, Stra­te­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on
    Telefon: +49 228 447-390
    Fax: +49 228 447-386
    Kontaktieren
  • Dr. Niklas Reinke
    Deut­sches Zen­trum für Luft-und Raum­fahrt (DLR)

    Lei­tung DLR-Bü­ro To­kio
    Telefon: +81 35276-8129
    Fax: +81 35276-8733
    Sanbancho KS Bldg. 5 Floor
    102-0075 Tokyo
    Kontaktieren
Neueste Nachrichten

Hauptmenü