DLR Logo
DLR Portal Home|Text version|Newsletter|Imprint|Sitemap|Contact   Deutsch
  You are here: Home:Imprint

Imprint / Credits

Imprint according to § 5 TMG (German Act for Telemedia Services) and § 55 Rundfunkstaatsvertrag (German Interstate Treaty on Broadcasting)

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)
Linder Hoehe
51147 Koeln (Cologne)

Tel: +49 2203 601-0
Fax: +49 2203 67310
email: contact-dlr [at] dlr.de

DLR's Executive Board, consisting of Prof. Dr.-Ing. Johann-Dietrich Woerner (Chairman), Klaus Hamacher, Prof. Rolf Henke, Prof. Dr.-Ing. Ulrich Wagner and Dr. Gerd Gruppe, is empowered to act as DLR's representative. The Executive Board's seat is located at DLR, Executive Board, Linder Hoehe, D-51147 Koeln. The Executive Board can also authorise DLR employees to act on behalf of DLR. The head of DLR's legal department, Linder Hoehe, 51147 Cologne, can provide information about the extent of this authorisation. Registration court and registration number of DLR: District court of Bonn, VR 2780.

Value added tax identification number: DE 121965658

Responsible in the sense of § 55, 2nd paragraph of Rundfunkstaatsvertrag (German Interstate Treaty on Broadcasting):
Sabine Goege, Head, DLR Corporate Communications Department, Linder Hoehe, 51147 Koeln, Germany

The DLR Web Portal is maintained by

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) | German Aerospace Center (DLR)
Corporate Communications Department, Crossmedia Section
Linder Hoehe
51147 Koeln

Web Portal Editiorial staff:
Manuela Braun, Dorothee Bürkle, Elke Heinemann, Andrea Schaub, Marco Trovatello (Editor-in-chief), Fabian Walker.

Original Concept:
Marco Trovatello, Elke Heinemann

Editorial support for English-language pages:
Peter Clissold, Dirma van Eck, Karin Ranero Celius - EJR-Quartz bv

German Aerospace Center (DLR) -
The Executive Board, represented by
Prof. Dr.-Ing. Johann-Dietrich Woerner and Klaus Hamacher, Cologne

DLR cannot be held liable either for mistakes in editorial or technical aspects, nor for omissions, nor for the correctness of the content. In particular, DLR does not guarantee completeness or correctness of information contained in external websites which can be accessed via links from DLR's websites. Despite accurate research on the content of such linked external websites, DLR cannot be held liable for their content. Only the content providers of such external sites are liable for their content. Should you notice any mistake in technical or editorial aspects of the DLR site, please do not hesitate to inform us.

Personal data privacy:
By accessing the DLR website, certain information about users, such as internet protocol (IP) addresses, record of navigation through the site, software used and time spent, as well as similar information, will be stored on DLR servers. This information will not specifically identify users and the information will be used internally for website traffic analysis only. If users provide unique identifying information, such as name, address or other information on forms stored on this site, this information will be used for statistical purposes only and will not be published or made available for general access. DLR does not sell nor rent its website users' names, addresses, email addresses or other personal information.

Google Analytics
The DLR web portal uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. Firefox users may use the CustomizeGoogle addon for customizing Google cookies.

Technical Maintenance:
T-Systems Solutions for Research GmbH
Bunsenstr. 10
37073 Göttingen
email: dlr-infomaster [at] dlr.de

DLR uses digital certificates issued under the certificate authority of Deutsche Telekom Root CA 2: download zip file.

Guidelines for Use of DLR Images

If not identified otherwise, all images or animations on the DLR Portal are copyright © DLR. All rights reserved. Images and animations on the DLR Portal may be used by press and media, or for personal information or educational purposes. Commercial use is subject to DLR permission.

Please direct questions regarding application or use of DLR images to:

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)
Corporate Communications
Linder Höhe
51147 Köln

Phone: + 49 2203 / 601-2116
Fax: +49 2203 / 601-3249
email: bilddatenbank [at] dlr.de


Web sites of DLR institutes, facilities or departments are maintained by their respective staffs. Please direct specific questions concerning these sites to the appropriate contact person listed on each site.

Last update: 29/11/2012 09:23:30
Copyright © 2021 German Aerospace Center (DLR). All rights reserved.