Seite 79 - Forschungsbilanz und wirtschaftliche Entwicklung 2011/2012

Internationale
Zusammenarbeit
Brasilien
Zum vierzigsten Mal
jährte sich 2011 ein
historisches Datum vom
19. November 1971 als
die damals noch Deut-
sche Forschungs- und
Versuchsanstalt für Luft-
und Raumfahrt e.V. mit
dem Centro Técnico
Aerospacial einen Vertrag
als Einzelabmachung zur wissenschaftli-
chen Zusammenarbeit unterzeichnete.
Eine Festveranstaltung in Sao Jose dos
Campos ehrte nun das Jubiläum. Eine
hochrangige DLR-Delegation traf die Di-
rektoren und Wissenschaftler von DCTA,
IAE, INPE sowie der brasilianischen Raum-
fahrtagentur AEB. Mit diesen Einrichtun-
gen wurden in den letzten vier Dekaden
zahlreiche bilaterale Projekte etabliert
und intensiv in den Bereichen der Grund-
lagenforschung und angewandten For-
schung zusammengearbeitet. Neben vie-
len wissenschaftlichen Anstrengungen
und Erfolgen, begleitet von intensiven
Diskussionen und einem regen Aus-
tausch, entstanden viele persönliche Be-
ziehungen zwischen den deutschen und
brasilianischen Mitarbeitern, die über die
Projektlaufzeit erhalten blieben. Alle teil-
nehmenden Partner waren sich einig,
dass diese ergebnisreiche Partnerschaft
in der Luft-, Raumfahrt- und Energiefor-
schung weiterhin fortgesetzt und ausge-
baut werden soll.
China
Am 01. November 2011 startete Shenz-
hou VIII in Jiuquan. An Bord der Rück-
kehrkapsel befand sich der Experiment-
container Biobox mit 17 biologischen
Experimenten, die jeweils von deutschen
und chinesischen Wissenschaftlern vor-
bereitet worden waren. Biobox ist die
Wirtschaftliche Entwicklung > Beziehungen
erste westliche wissenschaftliche Beistel-
lung zu einer Mission der chinesischen
bemannten Raumfahrt überhaupt. Auf
Einladung des Chinese Manned Space
Engineering Office reiste Vorstandmit-
glied Herr Dr. Gruppe mit einer Delega-
tion des Raumfahrtmanagements zum
Start. Das Experiment verlief erfolgreich.
In der Zeit vom 08. bis 11. November
2011 fand im DLR-Standort Köln das
25. Joint Committee Meeting mit dem
Chinese Aeronautical Establishment statt.
Themen waren die Kooperationen mit
DNW und ETW, die Fortschritte bei der
Entwicklung des Mittelstreckenverkehrs-
flugzeugs COMAC 919, die Ergebnisse
des Besuchs von Prof. Rossow mit einer
Delegation des Instituts für Aerodynamik
und Strömungstechnik 2011 in China, die
Entwicklung der Europäischen Rahmen-
programme in Richtung Chinakoopera-
tion, die neuesten Entwicklungen bei
IFAR (International Forum for Aviation
Research) und die Herausforderungen
bei der Entwicklung des Luftverkehrs un-
ter Berücksichtigung des Emissionshan-
dels. Anschließend besuchte die Delega-
tion unter Leitung von Prof. Hua Jun
Einrichtungen des DLR in Braunschweig
und Berlin-Charlottenburg.
Eine Delegation des Taikonauten Trai-
ningszentrums Tang Jialing in Peking
besuchte das DLR am 15. und 16. März
2012. Der Besuch erfolgte in Überein-
stimmung mit der Rahmenvereinbarung
zur Entwicklung der Zusammenarbeit im
Bereich der bemannten Raumfahrt zwi-
schen dem Chinesischen Ingenieurbüro
für bemannte Raumfahrt (CMSEO) und
dem DLR. Die Delegation besuchte das
Institut für Luft- und Raumfahrtmedizin
am Standort Köln und traf sich mit Herrn
Dr. Gruppe im Raumfahrtmanagement
in Bonn.
In der Zeit vom 18. bis 23. April 2012 be-
suchte eine hochrangige Delegation der
Aviation Industry of China (AVIC) das
DLR in Göttingen und Braunschweig.
Herr Prof. Lin Zuoming, Generaldirektor
von AVIC ist ein Fachmann der Trieb-
werksakustik und zeigte sich interessiert
an den DLR Arbeiten auf diesem Gebiet.
Anschließend besuchte die Delegation
die AneCom Aero Test GmbH in Wildau.
Europa, Mittelmeerunion und Afrika
Mit zahlreichen Ländern in dieser Region
entwickelten sich die Beziehungen konti-
nuierlich und positiv. Neben dem wis-
senschaftlichen Austausch besuchten im
Berichtszeitraum hochrangige Vertreter
ausländischer Ministerien, Raumfahrt-
agenturen und Forschungseinrichtungen
das DLR. Die Gäste kamen unter ande-
rem aus der Tschechischen Republik,
Südafrika und Nigeria.
Israel
Am 27. November 2011 wurde am
MadaTech, dem Israelischen Nationalmu-
seum für Wissenschaft in Haifa, die DLR-
Ausstellung „Das neue Bild vom Nach-
barn Mars“ im Beisein von hochrangigen
Gästen eröffnet. Die von der DLR-Kom-
munikation finanzierte Ausstellung zeigt,
in Kooperation mit MadaTech und der
Deutschen Botschaft Tel Aviv, einzigar-
Prof. Lin (3. v. l.) und Delegation in den Trieb-
werksprüfständen beim DLR in Göttingen
79
Jubiläum 40 Jahre Zusammenarbeit DLR und
DCTA