Interactively controllable real-time flight dynamics simulation and visualisation with torque-controlled rudder actuator as hardware-in-the-loop