Seite 80 - Forschungsbilanz und wirtschaftliche Entwicklung 2011/2012

80
Wirtschaftliche Entwicklung > Beziehungen
tige dreidimensionale Bilder der Mar-
soberfläche, die aus der Forschung des
DLR-Instituts für Planetenforschung in
Berlin stammen. Für die Ausstellung in Is-
rael wurden die Begleittexte ins Hebräi-
sche übersetzt.
Die Internationale Zusammenarbeit des
DLR nutzte diesen Anlass, um vor Ort in
Gesprächen mit Vertretern aus Wissen-
schaft, Industrie und Politik die bilatera-
len Beziehungen zu pflegen. Dank hoher
Besucherzahlen wurde die Ausstellung
inzwischen vom MadaTech bis Mai
2012 verlängert. Insgesamt sahen über
90.000 Besucher die Ausstellung.
Japan
Das jährliche Strategietreffen zwischen
der japanischen Raumfahrtbehörde
JAXA und dem DLR fand im September
Japan und hier speziell JAXA im Rahmen
einer strategischen Partnerschaft auszu-
bauen. Neben der Unterstützung der Zu-
sammenarbeit mit Japan soll das Büro
auch die Beziehungen zu den anderen
fernöstlichen Kooperationspartnern wie
zum Beispiel China oder Südkorea pfle-
gen und ausbauen.
Kanada
Im September 2011 fand in Ottawa die
21. kanadisch-deutsche WTZ Sitzung
statt. Das Treffen stand im Zeichen des
40-jährigen WTZ Jubiläums. Auf der Sit-
zung präsentierte das DLR die bilateralen
Kooperationsprojekte zum Beispiel mit
der Canadian Space Agency (CSA) und
dem Canada Center for Remote Sensing
(CCRS). Ein Meilenstein der Kooperation
ist die DLR-Satelliten-Empfangsantenne
in Inuvik, die auch Nukleus für weitere
Kooperationen im Bereich der Datenfer-
nerkundung ist.
Während des IAC in Südafrika traf der
Vorstandsvorsitzende Herr Prof. Dr.
Johann-Dietrich Wörner den Vize-Präsi-
denten der kanadischen Raumfahrtbe-
hörde CSA. Um die bereits gute Koope-
ration noch weiter zu unterstützen und
zu vereinfachen, wurde vereinbart, ein
Rahmenabkommen zwischen CSA und
dem DLR auszuarbeiten.
Kasachstan
Vom 19. bis 23. September 2011 fand in
Astana die jährliche Sitzung des Len-
kungsausschusses Kaskosmos – DLR
statt. Die DLR Delegation wurde von
Herrn Dr. Schmidt-Tedd geleitet. Die-
Delegation reiste anschließend nach
Almaty zu Gesprächen mit dem Staatli-
chen Zentrum für Weltraumforschung
und Technologie weiter. Gegenstand der
2011 in Köln statt. Während des eintägi-
gen Treffens wurden die laufenden und
geplanten Kooperationen in den Berei-
chen ISS-Nutzung/Schwerelosigkeitsfor-
schung, Erdbeobachtung – insbesondere
Disaster Monitoring – sowie Exploration,
Raumtransportsysteme und administra-
tive Themen wie die Förderung des Per-
sonalaustauschs besprochen und voran-
gebracht.
Die Zusammenarbeit zwischen DLR und
JAXA bei der japanischen Asteroidenmis-
sion „Hayabusa II“ ist das derzeit größte
Kooperationsprojekt zwischen den
beiden Raumfahrtorganisationen. Im
November 2011 wurde ein erster Koope-
rationsvertrag zur Festigung der Zusam-
menarbeit unterschrieben.
Im DLR Braunschweig fand im November
2011 das jährliche Trilaterale Treffen zwi-
schen dem DLR und JAXA/ONERA auf
Vorstandsebene statt. Ziel des Treffens ist
die Präsentation und weitere Entwicklung
der bi- beziehungsweise trilateralen Ko-
operationsprojekte speziell in der Luftfahrt.
Ende November 2011 wurde in Tokio ein
DLR-JAXA Workshop im Bereich Disaster
Monitoring durchgeführt. Während des
Workshops wurde das große Kooperati-
onspotenzial im Bereich der Radardaten-
auswertung (Verwendung von X- und L-
Band-Daten) erneut herausgestellt und
eine langfristige Ausweitung der Zusam-
menarbeit vereinbart.
Der DLR Vorstand hat auf einer Sitzung
im Juni 2012 beschlossen, in Japan (To-
kio) ein neues DLR-Büro zu eröffnen. Ziel
ist es, die zahlreichen Kooperationen mit
DLR-Vertreter bei der Eröffnung der
Mars-Ausstellung am Technion in Haifa