13. Februar 2017 | Zum 80. Geburtstag des ersten Deutschen im All
Herzlichen Glückwünsch Sigmund Jähn
Sigmund Jähn
Am 26. August 1978 brach der DDR-Bürger Sigmund Jähn als erster Deutscher ins All auf. Zusammen mit seinem sowjetischen Kommandanten Valerij Bykowski flog er mit dem Raumschiff Sojus-31 zur sowjetischen Orbitalstation Saljut-6 und führte dort zahlreiche wissenschaftliche Experimente durch.
Sigmund Jähn mit Alexander Gerst, Reinhold Ewald, Gerhard Thiele und Marim Surajew bei den 15. Raumfahrttagen im vogtländischen Morgenröthe-Rautenkranz vom 5. bis 7. Juni 2015.
im Namen des Vorstandes des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) und seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möchte ich Ihnen von ganzem Herzen zu Ihrem runden Geburtstag gratulieren.
Ein solcher Tag erinnert daran, dass die Zeit nicht stehen bleibt. Er gibt uns Anlass, zurückzublicken, uns an Erreichtem zu freuen und für die Zukunft neue Ziele festzulegen.
Am 26. August 1978 waren Sie als Mitglied der Crew von Soyuz 31 der erste Deutsche, der in den Weltraum gestartet ist. Mit den Experimenten während Ihres Fluges, insbesondere der Multispektralkamera MKF-6, wurden die Grundlagen geschaffen, auf denen sich Deutschland zu einer Weltraumnation entwickeln konnte und damit heute zu den führenden Wissenschaftsnationen gehört.
In den folgenden Jahren haben Sie immer wieder darauf hingewiesen, welche wichtige Rolle die Raumfahrt im friedlichen Zusammenleben der Menschheit spielt. In diesem Sinne haben Sie viele europäische Astronauten im russischen Sternenstädtchen bei Moskau und in Baikonur auf ihrem Weg ins All begleitet. Mit der Mission von Alexander Gerst im Jahr 2018 und der Aufnahme von Matthias Maurer als zweitem Deutschen ins europäische Astronautenteam, wird der Weg, den Sie als Erster gegangen sind, weiter erfolgreich beschritten.
Als Botschafter der Raumfahrt sind Sie auch heute noch Vorbild für Viele, die in der Luft- und Raumfahrt forschen und arbeiten.
In Namen des Vorstandes des DLR sowie seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wünschen wir Ihnen alles erdenklich Gute, Gesundheit und weiterhin viel Erfolg.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen
Prof. Dr. Pascale Ehrenfreund Vorsitzende des Vorstands des DLR
